به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از اداره کل روابط عمومی و امور بین‌الملل کانون، «بابابرفی»، «پرنده، پسرک و قطار» و «طوطی هند» عنوان سه کتابی است که در قالب کتاب صوتی انگلیسی برای اولین بار در نمایشگاه کتاب بولونیا رونمایی شد.
بر این اساس «بابابرفی» داستانی از جبار باغچه‌بان است که ترجمه‌ی آن را میترا خاتون‌آبادی بر عهده داشته است.
در عین حال، «پرنده، پسرک و قطار» عنوان داستانی از احمدرضا احمدی است که تصویرگری آن را راشین خیریه بر عهده داشته است. تصاویر این کتاب به کاتالوگ بولونیا ۲۰۱۷ راه یافته بود و نسخه‌ی انگلیسی کتاب پیش‌تر به مخاطبان معرفی شده است.
همچنین کتاب «طوطی هند» داستان طوطی و بازرگان به روایت حمید گروگان است.
گفتنی است این سه داستان روایت‌گر ادبیات ایران در سه دوره‌ی مختلف‌اند که می‌توانند مورد استفاده‌ی محققان و پژوهش‌گران ادبیات نیز قرار بگیرند.
گفتنی است که ترجمه‌ی دو کتاب «پسرک پرنده و قطار» و«طوطی هند» را سیامک مظلومی بر عهده داشته است.
این مجموعه‌ی صوتی با همکاری اداره‌کل روابط عمومی و امور بین‌الملل، اداره‌کل نظارت بر انتشارات و استودیو صدای کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است.
نظر شما