به گزارش خبرنگار قرآن ومعارف خبرگزاری شبستان، غرفه بنیاد صحیفه سجادیه از جمله بخش‌های پرمحتوا و غنی نمایشگاه قرآن است که آثار متعددی را در خود به نمایش گذاشته است. از جمله این آثار می‌توان به ترجمه‌های متعدد از قرآن کریم، تفسیر و صحیفه سجادیه اشاره کرد.
این بخش شامل سه قسمت است که هر کدام به یکی از موضوعات یاد شده اختصاص پیدا کرده است. در بخش مربوط به ترجمه قرآن، 100 اثر به نمایش گذاشته شده. همچنین گلچینی از تفاسیر قرآن به دلیل کمبود فضا به منظور ارائه همه آثار مربوط به این حوزه در این غرفه، نمایش داده شده‌اند. بخش مربوط به صحیفه سجادیه نیز شامل 41 ترجمه از این کتاب شریف است.
بنیاد صحیفه سجادیه برای نخستین بار در بیست و پنجمین دوره نمایشگاه قرآن اقدام به ارائه ترجمه‌های فارسی در کنار عرضه مشخصات مترجمان کرده است. نسخ مختلف مربوط به صحیفه سجادیه و شروحی که از این کتاب است در بخش مربوطه به نمایش درآمده.
در بخش ترجمه این غرفه می‌توان آثاری چون ترجمه زنده‌یاد آیت‌الله الهی قمشه‌ای را مشاهده کرد. وی از اولین مترجمان قرآن کریم به شمار می‌آید. همچنین ترجمه حجت‌الاسلام والمسلمین حسین انصاریان، برگردان حسین استادولی، غلامعلی حدادعادل و آیت‌الله العظمی مکارم شیرازی از دیگر آثار به نمایش درآمده در این بخش است. بر این اساس باید گفت که ترجمه‌های این غرفه به صد سال اخیر مربوط می‌شود.
یکی از ویژگی‌هایی که این بخش داراست، نمایش مصاحف به صورت باز شده است که امکان ارزیابی هر ترجمه با دیگری را برای مخاطبان آسان می‌کند. در بخش تفاسیر قرآن نیز می‌توان به آثاری چون تسنیم اثر آیت الله جوادی آملی، تفسیر راهنما اثر حجت‌الاسلام والمسلمین هاشمی رفسنجانی و ... اشاره کرد.
نظر شما