به گزارش خبرگزاری شبستان، این مجموعه به مدیریت دوبلاژ ابراهیم بومی در مرکز مهاباد در 26 قسمت 30 دقیقه ای به زبان کردی دوبله شده است.
بومی ترجمه و ویراستاری متون این سریال را نیز بر عهده داشته و حدود 80 نفر از صداپیشگان کردزبان گروه دوبله کردی در مهاباد و بوکان به گویندگی در آن پرداخته اند که از آن جمله مناف ایران پناه، احمد نقده، ابراهیم بومی، محمدعلی عبداله پور مکری، حیدر فرند، سعادت مرتضوی، کژال فرهادی، تارا امیری، بیان اسماعیلی، پرشنگ بشیری، فاطمه لیلی، جمیله آبروش، سلمان کریمی، دیمن سهرابی، هیمن دکاندار، بژیوان نادری، معصومه محمدکریم، محمدرضا میناپور، افسانه شریفیان و امیر آزرنگ را می توان نام برد.
مجموعه اپیزودیک "شاید برای شما هم اتفاق بیفتد" به تهیه کنندگی اکبر تحویلیان محصول شبکه تهران است و هنرمندانی همچون راما قویدل، احمد معظمی، محمود معظمی و سید محسن یوسفی کارگردانی قسمت های مختلف آن را بر عهده داشته اند.
در این مجموعه، آموزه های اجتماعی و مذهبی و نکات اخلاقی و پندآموز در قالب داستان های کوتاه و تاثیرگذار به تصویر کشیده شده است و بازیگرانی همچون میترا حجار، ایرج نوذری، اشکان خطیبی، حمید یزدانی ابیانه، نرگس محمدی، هیلا اکرانی، شهرزاد کمال زاده، پریناز ایزدیار، عمار تفتی، علی رام نورایی، حسن اسدی، شهرام عبدلی، پویا امینی، امیرمحمد زند، پندار اکبری، افسانه ناصری، حدیثه تهرانی، حدیث میرامینی، عباس غزالی، محسن افشانی، سمانه پاکدل، سحر قریشی، رضا بنفشهخواه، هایده حائری، کیانوش گرامی، امیرحسین صدیق به ایفای نقش در آن پرداخته اند.
پخش "شاید برای شما هم اتفاق بیفتد" از یکشنبه 19 آبان ماه مصادف با 6 محرم الحرام از سیمای کردی شبکه سحر آغاز می شود و هر شب ساعت 21:45 به وقت تهران روی آنتن این سیما می رود.
گفتنی است، سری اول این مجموعه تلویزیونی به مدیریت شاهرخ حازلی در سنندج و سری دوم آن به مدیریت پیام علوی در تهران دوبله و پیش از این از سیمای کردی پخش شده است.
پایان پیام/
نظر شما