سیدمهدی سیدی، که با تصحیح تاریخ بیهقی، برگزیده بیشت و هشتمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در حوزه ادبیات شد، در گفتگو با خبرنگار شبستان گفت: تصحیح کتاب تاریخ بیهقی کار مشترکی است که طی 6 سال توسط دکتر یاحقی و بنده به صورت خیلی دقیق و مقابله خط به خط با نسخ خطی و متون چاپی به تصحیح و نگارش درآمده است.
سیدی افزود: کتاب تاریخ بیهقی چندبار توسط افراد مختلف شرح و تصحیح شده بود، اما به دلیل وسعت کار تصحیح این کتاب، همه آنها نیمه کاره رها شدند، تا اینکه تصمیم گرفتیم این امر را با یک برنامه ریزی گسترده پیش ببریم.
برگزیده بیست و هشتمین دوره جایزه کتاب سال افزود: ما از همه کتابخانه های دنیا اطلاعات خوبی درباره نسخه های خطی تاریخ بیهقی به دست آورده ایم و تقریباً می توان گفت که آنچه از این اثر شگفت موجود بود، توسط موسسات فرهنگی و پژوهشگران جمع آوری شده است.
وی در ادامه گفت:11 نسخه چاپی موجود توسط خود ما کشف و شناسایی شده است و در حال حاضر یک منبع بسیار خوبی درباره نسخ خطی تاریخ بیهقی در ایران موجود است.
سیدی درباره ویژگی ها و ارزشهای بی بدیل تاریخ بیهقی گفت: جایگاه کتاب تاریخ بیهقی در ادبیات فارسی جایگاه ویژه ای است و نباید این اثر را یک اثر صرف تاریخی یا ادبی دانست، بلکه این کتاب اثری است که خدمات فوق العاده ای در بسط و توسعه واژگان زبان فارسی در بخش نثر انجام داده است.
این پژوهشگر ادبی خاطرنشان کرد: سهم تاریخ بیهقی در شکوفایی زبان فارسی در بخش نثر به اندازه سهم شاهنامه فردوسی در بخش نظم فارسی است. برای اثبات این موضوع هم باید به لغت نامه دهخدا مراجعه کرد تا متوجه سهم تاریخ بیهقی و شاهنامه فردوسی را در شرح و بسط واژگان فارسی شد.
این نویسنده در پایان گفت: من تاکنون بیش از 20 اثر تالیف کرده ام که در 6 مورد این کارها را به صورت مشترک با دکتر یاحقی منتشر کرده ام که از میان آنها می توان به دیبای خسروانی و دیبای زربفت اشاره کرد.
پایان پیام/
نظر شما