به گزارش خبرگزاری شبستان، کتاب «امام علی علیهالسلام و پیامش» نوشته آنجلو ترنتزونی نویسنده و اسلامشناس ایتالیایی که نخستین بار در سال ۲۰۱۱ منتشر شده بود، این بار با ویرایش و طرح جدید و با افزودن درآمدی از اندیشههای علی شریعتی مرتبط با آموزه توحید و شخصیت حضرت امیرالمؤمنین علیهالسلام از سوی انتشارات «عرفان» بازنشر شد.
ترنتزونی مورخ، اسلامشناس و نویسندهای معنویتگرا بود که ضمن ترجمههایی از قرآن، آثاری درباره سنتگرایی، انقلاب اسلامی و شمال آفریقا نیز در کارنامه داشت.
همزمان، گفته میشود رسالهای از پروفسور آنتونیو پلیتری استاد بازنشسته کرسی اسلامشناسی دانشگاه پالرمو با عنوان «امام علی، به مثابه انسان، خلیفه و امام» با مقدمهای از علیاکبر بدیعی و با حمایت مجمع جهانی اهل بیت (ع) از سوی انتشارات «ایل چرکیو» منتشر خواهد شد.
از سویی، ترجمه و تحقیق نهجالبلاغه به زبان ایتالیایی نیز سالهاست در حال انجام است و اعلام شده که به زودی منتشر خواهد شد. پیش از این نیز بخشهایی از نهجالبلاغه از جمله «عهدنامه مالک اشتر» در سال ۲۰۱۲ در ایتالیا ترجمه و منتشر شده بود.
با وجود محدودیتهای دانشگاهی در ایتالیا برای آشنایی با اسلام و آموزههای امامان (ع)، نیاز و اشتیاق اندیشمندان، اسلامپژوهان و ایرانپژوهان به این حوزهها قابل توجه است و در سالهای اخیر نویسندگان و مترجمان ایتالیایی نیز به موضوعات مرتبط گرایش داشتهاند.
نظر شما