به گزارش خبرنگار شبستان، نادر طالب‌زاده، سازنده برنامه راز در برنامه این هفته با موضوع" افغانستان، تهدیدها و فرصت‌های فرهنگی"، گفت: سال‌ها آرزو داشتم راجع به افغانستان صحبت کنم زیرا این کشور همسایه نزدیک و محل بحران است و جای تلاش فرهنگی دارد. متأسفانه ندیدم که در برنامه‌ها بحث افغانستان باز شود.
طالب‌زاده با بیان اینکه در مطبوعات آمریکا هر روز مطلبی در مورد افغانستان به چشم می‌خورد، بیان کرد: به نظر کارشناسان معقول آمریکا، افغانستان جایی است که آمریکا در آن دفن می‌شود و به عبارت دیگر افغانستان باتلاق امپراطوری در تاریخ است.
وی با اشاره به تناقض‌گویی غربیان در مورد افغانستان، اظهار داشت: تیمسا رشرین یا شیرین شاه گفته بود که سال‌ها طول خواهد کشید که لشکر افغانستان یک لشکر واقعی شود. یک ژنرال آمریکایی نیز گفته بود که از 84 منطقه افغانستان، 80 منطقه ناامن است که با همین حرف از کار برکنار شد.
سازنده برنامه راز در حین پخش دقایقی از یک مستند در مورد افغانستان که نشست خبری خبرنگاران با یک ژنرال انگلیسی را نشان می‌داد به ترجمه آن پرداخت و ادامه داد: خبرنگار افغانی از این ژنرال می‌پرسد که چرا سربازان شما به در خانه‌ها می‌آیند و اسم یکی از اهالی خانه را می‌برند و همین که فرد ظاهر می‌شود با هفت گلوله او را می‌پرسند و یا طرف را درجا دار می‌زنند. ژنرال انگلیسی در پاسخ به این خبرنگار فقط به جمله عذرخواهی می‌کنم، اکتفا می‌کند.
طالب‌زاده ترجمه دقایقی از مستند دیگری با عنوان "جنگ فراموش شده آمریکا" را که در برنامه این هفته راز پخش شد را بر عهده گرفت و بیان کرد: بمب‌های انفجاری در همه جای افغانستان هست. سربازان به یخچالی برخورد می‌کنند که باید آی دی آن را چک کنند که سیستم انفجار نداشته باشد. آنها بر اساس تجربه هرچیز به ظاهر بی خطر را خطرناک می‌دانند و سرانجام بعد از چک کردن یخچال این بار کلی نوشابه به در آن پیدا می‌کنند.
در بخش دیگری از فیلم که توسط سازنده راز ترجمه شد جلسه سران یک روستا در افغانستان با فرمانده آمریکایی‌ها به تصویر کشیده شده است که فرمانده هدف آمریکایی‌ها را دفاع و حمایت از افغان‌ها بیان می‌کرد و سپس بعد از این مذاکره بازگشت مردم به روستایی که در آن ساکن بودند، نمایش داده شد.
این کارشناس فرهنگی، مستندهای ساخته شده آمریکا از افغانستان را مانند گزارشات آمریکا از ویتنام دانست و ادامه داد: تناقض‌ها در این فیلم‌ها خنده‌دار است. فیلمی در مورد آی‌دی‌های ساخته شده با نام" جعبه رنج" که مستندوار است که باید در جلسه دیگر تفسیر شود. در این فیلم چندی از نیروهای غربی می‌ترسند و به لحاظ روحی متلاشی هستند.
طالب‌زاده با بیان اینکه ما با افغانستان در آینده کار داریم، عنوان کرد: باید به دور نگاه کنیم و اینکه چه وظیفه فرهنگی در قبال افغانستان داریم. به هر حال در جهان اسلام و آخرالزمان مسایلی در افغانستان اتفاق می‌افتد، بر این اساس غافل بودن از افغانستان قابل توجیه نیست، ما فرهنگ مشترک و آمیختگی روحی داریم. این همه گروه فرهنگی به جاهای مختلف می‌فرستیم چرا نباید به افغانستان بفرستیم.
بر اساس این گزارش، حسین محمودیان، مستندساز به عنوان مهمان برنامه این هفته راز در مورد نحوه ساخت مجموعه‌ای در مورد برادران افغانی گفت: 20 نفر از برادران افغانی در باغ فردوس آموزش سینما می‌دیدند و آشنایی من به عنوان عضوی از مجموعه روایت فتح در آنجا با آنها کلید خورد.سفری با برخی از آنها برای ساخت مستند داشتیم که راهی مشهد شدیم. در برگه معرفی‌نامه به عنوان مسئول روایت فتح معرفی شده بودم. در راه که جلوی ما را گرفتند، من برگه را نشان دادم اما برادران افغانی را پیاده کردند و من کلی صحبت کردم در مورد فعالیت خود و حتی اینکه یکی از برادران افغانی که همراه ماست، برادر شهید است که برادرش را در هشت سال جنگ تحمیلی از دست داده است.
محمودیان با اشاره به ساخت مستندی با عنوان" روایت عشق" خاطرنشان کرد: حدود سه قسمت این مجموعه پخش شد. جنبه انتقادی این مجموعه قوی بود و ما خودمان هم دوست نداشتیم که از شبکه پخش شود. با مسئول شبکه قرار گذاشتیم که در مجموعه بعد روی نقاط مشترک و تعاملات ایران و افغانستان کار کنیم. مجموعه دوم،" چراغ‌های رابطه" نام گرفت که هیچ وقت هم پخش نشد.
این مستندساز تصریح کرد: بسیاری از مردم افغانستان به دلیل خاص به ایران مهاجرت کردند که مهم‌ترین آن مشترکات مذهبی و وجود مقدس امام رضا (ع) در ایران بود. خیلی از آنها امکان رفتن به کشورهای دیگر را داشتند اما نرفتند و ایران را ترجیح دادند. یکی از تذکراتی که در مورد این مهاجرت وجود داشت، این بود که بدانیم چرا مردم افغانستان در ایران هستند، به عبارت دیگر پرداختن به ریشه‌های این قضیه ضروری بود.
گفتنی است، حفیظ‌الله شریعتی، روزنامه‌نگار و دکترای ادبیات و زبان فارسی و عبدالملک شفیعی، مستندساز به عنوان مهمانان افغانی و محمدمهدی خالقی، مستندساز دیگر مهمانان این هفته برنامه راز علاوه بر حسین جعفریان، رایزن سابق فرهنگی ایران در افغانستان را تشکیل می‌دادند.
پایان پیام/
نظر شما