چینی سازی اسلام

چینی سازی اسلام و ترجمه قرآن کریم

به عنوان یکی از دستاوردهای مهم اولیه در کار بازترجمۀ قرآن کریم، نسخۀ چینی منتخب و مختصر قرآن در سپتامبر ۲۰۲۴ در انتشارات شانگ وو منتشر شده و کار ترجمۀ کامل قرآن نیز به­خوبی در حال پیشرفت است. در این نقطۀ مهم از انتشار موفق نسخۀ منتخب و مختصر قرآن، به منظور پاسخگویی به دغدغه‌های اجتماعی، افزایش تبادل و ارتباط با حوزه ­های دینی و علمی و شنیدن و جذب نظرهای مختلف، لازم است ضرورت بازترجمۀ قرآن، اصول حاکم بر این کار، و چگونگی تجلی «جدید» بودن نسخۀ بازترجمه شده، معرفی و توضیح داده شود.