تلاقی فرهنگها در شبهقاره هند پدیده ای را تحت عنوان اروپاییان و نوادگان آنان که به زبان اردو و فارسی شعر میسرودند، به وجود آورد.