دکترعلی رواقی، با بیان این خبر به خبرنگار شبستان گفت: فرهنگ تاجیکی یک فرهنگنامه کامل است که در طول مدت هشت سال و به همت 12 پژوهشگرتنظیم شده است که به زودی منتشر می شود.
وی افزود: پژوهشگرانی تاجیکی نیز ما را در تالیف واین فرهنگنامه یاری داده اند و حتی به تازگی معاون فرهنگستان هنر تاجیکستان نیز برای همکاری در تنظیم این فرهنگنامه به ایران سفر کرده و مدتی در ایران خواهد ماند.
رواقی یاد آور شد: چنین کاری با این گستردگی تا به حال در خود تاجیکستان نیز صورت نگرفته است و فرهنگ اصطلاحات تاجیکی برای نخستین بار در ایران منتشر می شود.
نویسنده فرهنگ شاهنامه از پایان کار«فرهنگنامه آفرینشهای هنری»نیز خبر داد و اظهار کرد:این فرهنگنامه در ده جلد یک هزار صفحه ای با موضوع ترکیبات اضافی در گستره ادبیات فارسی تا اوایل مشروطه ،تهیه شده وبه زودی از سوی فرهنگستان هنر منتشر می شود.
وی تصریح کرد:اگرمی‌خواستیم حوزه این کاررابه ادب معاصرهم گسترش دهیم، گستره کار بسیار می شد وحجم اثرافزایش می یافت علاوه براین زمان بیشتری را باید صرفکار می شد.
وی یاد آور شد: در مقدمه اثربه گونه‌شناسی و ضرورت پژوهش با این رویکرد اشاره کرده‌ایم؛ چراکه به نظر می‌رسد نحوه سرایش شاعران هر منطقه با مناطق دیگر متفاوت است. به این معنی که شاعران منطقه خشک و کویری با سرایندگان نواحی جنگلی روش متفاوتی را پیش گرفته‌اند. از این رو، شیوه سرایش مولانا با حافظ حتی در به کار بردن ترکیبات اضافی با یکدیگر تفاوت دارد؛ زیرا مولانا اهل بلخ و حافظ از شیراز است.
این فرهنگنامه نویس عنوان کرد: در متن اصلی این اثر به این موضوع به صورت گسترده نپرداختیم؛ زیرا در این صورت فهم متن برای خواننده دشوار می‌شد.
وی در پایان گفت: «فرهنگنامه آفرینشهای هنری» به قلم علی رواقی از سوی فرهنگستان هنر تا پایان سال به چاپ خواهد رسید.
پایان پیام/
نظر شما