به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از الکفیل، مرکز بین المللی تحقیقات و مطالعات العمید وابسته به امور فکری و آموزشی آستان مقدس عباسی، دو کتاب به زبان انگلیسی منتشر کرد. کتابهای: تأملاتی در اهل بیت: ادبی و تأملاتی در اهل بیت: لغوی. انتشار این کتب به منظور کمک به غنی سازی کتابخانه ادبیات است که فاقد نسخه هایی به این زبان است.
این دو کتاب ترجمه پروفسور حیدر غازی الموسوی رئیس بخش ترجمه در مرکز العمید است. وی در این خصوص اظهار داشت: این دو نسخه از جمله نسخه هایی است که دارالترجمه آستان روی آن کار کرده و دارای جنبه های ادبی، فکری، زندگی نامه و سایر محورهایی است که کسی که به این زبان صحبت می‌کند به آن نیاز دارد.
نسخه اول با نام تأمّلاتی در اهل بیت: ادبی به این دلیل به وجود آمد که آثار ادبی بسیاری درباره اهل بیت علیهم‌السلام وجود دارد.
کتاب دوم: تأمّلاتی در اهل بیت: لغوی حاوی تعداد زیادی مقاله زبان شناسی در مورد سخنان اهل بیت علیهم السلام و خطبه های آن حضرات را مورد اهتمام قرار داده است.
لازم بذکر است، واحد ترجمه یکی از واحدهای وابسته به مرکز بین المللی پژوهش و مطالعات العمید است و به ترجمه از زبان عربی به انگلیسی و بالعکس اختصاص دارد.
نظر شما