پژوهش، لازمه دست یابی موفق به حوزه اقتباس است

به گزارش خبرگزاری شبستان از مشهد، «نادر برهانی مرند» عصر(۱۳ شهریور) در نشست خبری نخستین جشنواره ملی نمایشنامه‌نویسی اقتباسی «گام دوم» که در نگار خانه رضوان برگزار شد؛ با ابراز امیدواری از درخشش جشنواره گام دوم در گام اول اظهار داشت: علی‌رغم اینکه ما در حوزه ادبیات داستانی وشعر ید طولا و ظرفیت های بالای داریم در حوزه نمایشنامه‌نویسی به دلایل بسیاری توانمند نیستیم و چه بسا یکی از دلایل شکل گیری این جشنواره رفع نواقصی از این دست  است.

عضو هیئت داوران جشنواره ملی نمایشنامه‌نویسی اقتباسی «گام دوم» بیان کرد: در همه کشورهایی که ادبیات، فلسفه، تئاتر و هنرهای تجسمی بالانده ای دارند و اساسا فرهنگ کنشگر است، اقتباس یک امر پویا و زنده است اما در ایران سنت اقتباس زنده و پویا نیست هر چند در حوزه هایی درخشش هایی صورت گرفته اما کافی نیست.

وی با بیان اینکه جشنواره ملی نمایشنامه‌نویسی اقتباسی «گام دوم» تاثیرات شگرفی در حوزه مفهوم اقتباس خواهد گذاشت؛ گفت: یک اقتباس گر در مرحله اول در حوزه نمایشنامه باید نمایشنانه نویس خوبی باشد و از حوزه ای که اقتباس می‌کند باید از دانش کافی برخوردار باشد، معرفت رمان شناسی داشته باشد، اقسام ساختارها و آنالیزها را بلد باشد.

برهانی مرند عنوان کرد: ما باید به این خلا فکر کنیم که چگونه می‌شود به دانش و تکنیک های اقتباس مجهز شویم؟ لازمه این کار پژوهش است چون بدون مجهز شدن به این تکنیک اتفاق شگرفی نخواهد افتاد لذا نشست های پژوهشی در حوزه خرد وکلان و سمینارها ضروری است.

عضو هیئت داوران جشنواره ملی نمایشنامه‌نویسی اقتباسی «گام دوم» یکی از مثال زدنی ترین های مسابقه های ادبی کشور را جشنواره ملی نمایشنامه‌نویسی اقتباسی «گام دوم» عنوان کرد.

در ادامه «شهرام زرگر» هم در این نشست بیان کرد: در گام نخست این حرکت قدم بر می داریم، آنچه که قرار است اتفاق بیفتد تجربیاتی از گسترش ایده از طرح برای خلق نمایشنامه است.

عضو هیئت داوران جشنواره ملی نمایشنامه‌نویسی اقتباسی «گام دوم»با بیان اینکه در 18 سال تدریس خود عدم موفقیت در حوزه اقتباس را درک کردم، هیچ شرح وصف واحدی به صورت مدون در حوزه اقتباس نداشتیم، یکی از کارکردهای جشنواره ها به ویژه جشنواره‌هایی که خلاق تر هستند و جریان آفرینی می‌کنند باید اقتباس به عنوان یک‌ مضمون و شاخه مغفول مانده را طرح کنند و امیدواریم این جشنواره این کار را انجام دهد که اگر این اتفاق صورت گیرد یک جهش بزرگی در این حوزه خواهد بود.