به گزارش خبرنگار قرآن و معارف خبرگزاری شبستان، حجت الاسلام والمسلمین حسین انصاریان، در مراسم تجلیل و تقدیر از ترجمه اصول کافی به تالیف حجت الاسلام والمسلمین حسین انصاریان به تاریخ (27دی) که در مجموعه فرهنگی شهدای هفت تیر برگزار شد، درباره تالیف ترجمه جدید کتاب کافی، اظهار کرد: کتاب کافی نوشته محدث عالیقدر شیخ کلینی در قرن دوازدهم است که به وسیله عالم بزرگ جهان اسلام به نام اردکانی ترجمه شد.
مفسر قرآن کریم با بیان اینکه ترجمه‌های 60 سال پیش اصول کافی با وجود ارزش زیاد امروز قابل ارائه به نسل جوان نبود، عنوان کرد: همین موضوع انگیزه شد که به یاری خداوند طی سه سال ترجمه جدیدی از اصول کافی را ارائه دهم.
استاد حوزه علمیه افزود: برای نوشتن این ترجمه که دقت زیادی انجام گرفته که در ورای آن سه بار بازخوانی ترجمه، لغت‌شناسی و کار فقه‌الحدیثی صورت گرفته است.
وی افزود: امیدوارم این کتاب به دست همه شیعیان برسد که با معجزات علمی و فکری اهل‌بیت(ع) بیشتر آشنا شوند.
حجت الاسلام والمسلمین انصاریان با بیان اینکه ترجمه جدیدی از کتاب کامل‌الزیارات محدث ابوقولویه را در دست انتشار داریم، ابراز کرد: این کتاب درباره نحوه زیارت اهل‌بیت(ع) است که به زودی چاپ و منتشر می‌شود.
وی با بیان اینکه اخیرا تفسیر 35 جلدی تحت عنوان تفسیر حکیم را در دست دارم که در آن 5 هزار حدیث به کار رفته است، خاطرنشان کرد: 10 جلد این تفسیر تا فروردین سال 98 در دسترس مخاطبان قرار می‌گیرد.
نظر شما