حامد پور شعبان، مسئول واحد آفرینش های ادبی حوزه هنری گیلان به خبرنگار شبستان گفت: واحد آفرینش های ادبی حوزه هنری گیلان جلد نخست گزیده آثار شاعران تالش ایران و جمهوری آذربایجان را منتشر کرد.
وی افزود: در جلد نخست این مجموعه آثار 70 نفر از شاعران 2 کشور ایران و جمهوری آذربایجان که در قالب های مختلف است منتشر شده و یاسر کرم زاده کار جمع آوری این کتاب را انجام داده است.
پور شعبان تصریح کرد: در زبان تالشی گویش های مختلفی وجود دارد و از این نظر آثار به چند دسته تقسیم شده است که بخش اول در ارتباط با شاعران شفت، فومن، صومعه سرا، بخش دوم در ارتباط با شاعران ماسال، شاندرمن، رضوانشهر، بخش سوم مختص شاعران پره سر، اسالم، تالش و بخش چهارم شاعران شهرهای عنبران، اردبیل و کشور جمهوری آذربایجان را در بر می گیرد.
وی با اشاره به اینکه به زودی جلد دوم این اثر نیز منتشر می شود، اضافه کرد: همچنین شعرهای مندرج در این کتاب ترجمه فارسی نیز دارند.
پورشعبان در خصوص اهداف انتشار این مجموعه خاطر نشان کرد: ادبیات تالشی گرچه امروز مهجور مانده است اما با توجه به پیشینه تاریخی، فرهنگی و دایره واژگانی قابل توجه خود از نمونه های قابل طرحی است که در صورت فراگیر شدن و تعامل با زبان ملی می تواند زمینه های شکوفایی و تولید بیشتر آثار فاخر ادبی را فراهم کند.
وی بیان کرد: این مجموعه گزیده ای از آثار شاعران تالش زبان دو کشور ایران و جمهوری آذربایجان را در کنار هم قرار داده تا گوشه هایی از نزدیکی های فرهنگی این مردمان را به نمایش بگذارد.
پورشعبان اشاره کرد: فرامرز مسرور ماسالی، نور الدین صبوری، جمشید شمسی پور، آرمین فریدی، نقی مهرپویا، ابراهیم خادمی ارده، علی عبدلی، فرزاد بختیاری از معروف ترین شاعران این مجموعه می باشند.
گفتنی است، این کتاب از سوی واحد آفرینش های ادبی حوزه هنری گیلان توسط انتشارات فرهنگ ایلیا در 267 صفحه و با تیراژ 1000 نسخه منتشر شده است و علاقه مندان جهت خرید تولیدات حوزه هنری گیلان می توانند از طریق وب سایت حوزه هنری گیلان به نشانی www. artguilan.ir قسمت فروشگاه اینترنتی و یا با مراجعه به خانه کتاب حوزه هنری گیلان به نشانی رشت، میدان دفاع مقدس، ابتدای خیابان حافظ، نبش کوچه قلمستان 2 و یا شماره تلفن 2265524 تماس حاصل کنند.
پایان پیام/
نظر شما