به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان، «مجید سعدآبادی»، شاعر در مراسم رونمایی از «کودکانه های اربعین» که عصر دیروز( دوشنبه 30 مهر) در سالن سلمان هراتی حوزه هنری برگزار شد، گفت: امسال سومین سال است که قرار است کتاب های خانم کلر ژوبرت را در راهپیمایی اربعین پخش کنیم. قرار بود این نذر فرهنگی جا بیفتد و بعد در مورد آن جلسه تشکیل دهیم، برای همین بعد از تاخیر سه ساله امروز دور هم جمع شدیم. شاید این مراسم بهانه ای باشد که دوستان در اقصی نقاط کشور برنامه های اینچنینی و نذرهای فرهنگی راه بیندازند. اتفاقات و احساسات در راهپیمایی اربعین خاص است.
سعدآبادی اظهار داشت: کتاب داستان «آن عزیز خدا »نوشته کلر ژوبرت اولین کتابی بود که در راهپیمایی اربعین بین کودکان پخش کردیم. تصویرگری این کتاب را سمانه کمرروستا انجام داد. ترجمه زبان انگلیسی آن بر عهده دکتر محسن لاهجردی و ترجمه عربی آن بر عهده موسی بیدج بود. این کتاب سه زبانه چند روزی قبل از اربعین 95 رسید و ما توانستیم آن را به بچه هیئتی ها برسانیم. هر کدام از آنها 10-15 کتاب در کوله گذاشت تا به صورت فردی به بچه ها در طول راهپیمایی اربعین هدیه دهد. بحث ما نذر فرهنگی بود و حتی می خواستیم یک سری افراد به خاطر حمل و پخش این کتاب ها ثواب ببرند و در نظر داشتیم این کتاب ها بین کودکان با فرهنگ ها و ملیت های مختلف توزیع شود.
وی با بیان اینکه هدف ما نذر فرهنگی و ترویج فرهنگ نذر کردن است، عنوان کرد: شاید کسانی که این نذرها به آنها می رسد تصمیم بگیرند که سال بعد در این نذر مشارکت کنند و خودشان نذر فرهنگی دهند. کتاب دوم سه زبانه که در سال 96 چاپ شد کتاب چرا چرا چرا اثر کلر ژوبرت بود. تصویرگری این کار را خود خانم ژوبرت انجام دادند. ترجمه عربی آن بر عهده خانم میلانی بود. خانم برخورداری ترجمه انگلیسی این اثر را انجام دادند. این کتاب سال قبل در راهپیمایی اربعین بین کودکان توزیع شد.
این شاعر خاطرنشان کرد: امسال قرار است کتاب نذر پرپرک که یک داستان عاشورایی است و نویسنده آن خانم کلر ژوبرت هستند در راهپیمایی اربعین بین بچه ها توزیع شود. ترجمه انگلیسی آن را کراس کیلینک انجام دادند. خوش قول ترین فرد در این پروژه نذر فرهنگی خانم کلر ژوبرت بودند. ایشان از ابتدا پیگیر کارها بودند. خوشبختانه امسال نیز کار آماده شده است و به موقع توزیع می شود. هدف ما رشد تفکر نذر فرهنگی است. امسال قرار است از هدیه دادن کتاب ها در راهپیمایی اربعین به بچه ها عکس و فیلم تهیه شود و بعدها این عکس ها در قالب یک نمایشگاه در معرض دید عموم قرار گیرند.
گفتنی است، در این مراسم از کتاب سه زبانه «نذر پرپرک» اثر «کلر ژوبرت» رونمایی شد و از سوی حوزه هنری به نویسنده این کتاب هدایایی اهدا شد.
نظر شما