به گزارش خبرنگار کتاب شبستان، علی هادیان مترجم این اثر در معرفی کتاب عنوان کرد:اتم و ماده (اتم ها و مواد) عنوان کتابی است در مورد ماده درابتدایی ترین سطح آن یعنی اتم و اجزایش و همچنین درباره ی کاربرد مواد در فناوری و در جامعه بحث می کند. زیرا هرچه دانش ما از مواد بیشتر می شود مواد جدیدتری می سازیم و اینکه چه موادی داریم تعیین می کند چه چیزهایی می توانیم بسازیم. مثلاً با اینکه خیلی پیش از ساخت موتور جت درمورد جریان های سریع می دانستیم ولی برای ده ها سال آلیاژ مقاوم نداشتیم تا موتورجت بسازیم.
بعدا که آلیاژهایی با قابلیت تحمل دماهای فوق العاده بالا کشف شدند موتورجت هم ساخته شد. الان هم مهندسین برای تحقق رویای ساخت آسانسور فضایی با همان مشکل روبه رو هستند: نبود یک ماده ی مقرون به صرفه با مقاومت زیاد و وزن کم. وقتی دانش ما از مواد بیشتر بشود می توانیم موتورهای قوی تر و برج های بلندتر بسازیم.
وی افزود: بدین ترتیب هدف ما در این کتاب آن است که خواننده را تشویق بکنیم تا ببیند دانش ما از فیزیک مواد چگونه به دستآوردهای بشری در همه ی زمان ها مربوط است. چگونه پزشکان از باریکه‌های ذرات برای درمان سرطان استفاده می‌کنند؟ چگونه تصویر روی صفحه تلویزیون ظاهر می‌شود؟ چگونه با استفاده از باریکه‌های الکترونی فلزات را دقیق تر جوش می دهیم؟ چگونه دستگاه‌های مکانیکی و الکترونیکی با فناوری نانو ساخته می‌شوند؟ چه عاملی موشک‌ها را که فاقد پیستون و توربین‌اند به حرکت درمی‌آورد؟ همجوشی و شکافت هسته‌ای چیست؟ جلیقه‌ی ضد گلوله از چه موادی ساخته می‌شود؟»
«اتم وماده» کتابی از«کارل کرکلند» با ترجمه مشترک«علی هادیان» و«سارا ایزدیار» را انتشارات«مازیار» چاپ کرده است.
نظر شما