به گزارش خبرنگار شبستان، آیین رونمایی از کتاب‌های شعر معاصر ایران و کره جنوبی عصر دیروز با حضور علی معلم دامغانی رییس فرهنگستان هنر، علیرضا قزوه مدیر مرکز آفرینش‌های ادبی حوزه هنری، دکتر سعیده حسین‌جانی مدیر مرکز ترجمه حوزه هنری و شاعرانی همچون عباسعلی براتی‌پور، محدثی خراسانی، موسی بیدج، ناصر فیض، حبیبی کسری، مجید سعدآبادی و دکتر عبدالحمید ضیایی در سالن سلمان هراتی حوزه هنری برگزار شد.
علی معلم دامغانی، رییس فرهنگستان هنر در این مراسم گفت: شعر بین همه انسان‌ها از گذشته‌های دور بوده است، شعر در آغاز هستی بوده است. شعر با عشق شروع شده و عشق با انسان و انسان هم زن و مرد بوده است و زن و مرد حرف های نوازش‌گرایانه با هم داشتند.
معلم دامغانی ادامه داد: زن و مرد برای دلربایی از یکدیگر سخنانی گفتند که حقیقت شعر از آنجاست. این ماجرا هنوز ادامه دارد. روستاییان هنوز شعر می گویند بدون اینکه اراده چاپ داشته باشند و بخواهند اشعارشان را در اختیار دیگران قرار دهند.
وی با بیان اینکه افراد با ورود به شعر وارد دنیای هماهنگی می شوند، تصریح کرد: دنیای شعر دنیای هنجار، آهنگ و هماهنگی است. دنیای شعر دنیای هنجارهای مستقیم نیست. در واقع دنیای شعر مانند دنیای موسیقی نیست. در دنیای موسیقی هیچکس یک نت را تا ابد ادامه نمی دهد. شعر مثل جاده و جویبار پیچ و تاب می خورد اما ما را به مقصد می رساند.
گفتنی است، در پایان این مراسم از کتاب گزیده شعر شاعران معاصر کره جنوبی با ترجمه فارسی با عنوان "خواب شکوفه‌های هلو" و کتاب گزیده شعر شاعران معاصر ایران با ترجمه کره‌ای با نام " دیوانه‌وار به آسمان آبی نگاه کردم " با حضور جمعی از شاعران ایرانی و کره ای رونمایی شد.
نظر شما