به گزارش خبرنگار کتاب شبستان، کتاب " باهوش " نوشته کیم اسلیتر، ترجمه مژگان کلهر مشتمل بر 240 صفحه به تازگی از سوی انتشارات افق برای گروه سنی نوجوان چاپ و روانه بازار کتاب شده است.
در پشت جلد کتاب " باهوش " نوشته شده است: قتلی اتفاق افتاده اما انگار برای هیچکس مهم نیست حتی پلیس! مردی از جلوی ون پلیس پیاده شده و چند تا عکس از دوست جین که توی آب افتاده بود، گرفت. بعد غواص ها بدنش را از آب بیرون آوردند و پارچه ای روی آن انداختند. گفتم:« چرا قایشم می کنن؟ من که دیدمش». پلیس همانطور که رد می شد، گفت:« بهش ضربه زدی، یادت باشه بعد از این به هیچ جسدی دست نزنی». پلیس ساک راه راه مرد مرده را خالی کرد و وسایلش را پخش کرد روی سنگ های سیمانی، یک پتو، چند تا جوراب و یک پاکت پنیر....
کیم اسلیتر که متولد شهر ناتینگهام انگلستان است، از کودکی در قصه گویی مهارت داشته است و از همان ابتدای کودکی قصه های ترسناکی برای اطرافیانش به ویژه برادر کوچکترش تعریف می کرده است. این نویسنده علاوه بر نوشتن رمان، داستان نویسی تدریس می کند. کتاب " باهوش " اولین رمان کیم اسلیتر است که جوایز زیادی از جمله جایزه سنت هلن، بریلینت و لیدز را آن خود کرده است.
مژگان کلهر مترجم رمان "باهوش "، ویراستار، نویسنده و مترجم ادبیات کودک و نوجوان است که جوایزی همچون جایزه سروش نوجوان پروین اعتصامی را از آن خود کرده است و آثاری همچون دفتری با روبان سفید، وقت خوابه، آفتاب و عزیز خانم و کلاغ ها نمی پرند را نوشته است. گونی برد و جشن مدرسه، دیزی و دردسرهای بچه گربه ها، هنری زلزله و ماشین زمان و هنری زلزله در جشن تولید از جمله آثاری است که وی ترجمه کرده است.
گفتنی است، کتاب " باهوش " نوشته کیم اسلیتر با ترجمه مژگان کلهر مشتمل بر 240 صفحه در قطع شومیز در شمارگان 1500 نسخه با قیمت 16500 تومان از سوی انتشارات افق برای نوجوانان چاپ و روانه بازار کتاب شده است.
نظر شما