به گزارش خبرگزاری شبستان، گويشوران غير عرب، گاه مى‌توانند مفاهيم مد نظر خود را به مخاطب منتقل كنند، اما نيازمند آن هستند كه «الگوهاى شايع و مرسوم» نزد گويشوران اصيل زبان عربى را بياموزند تا جمله‌اى كه ارائه مى‌كنند، براى اهل زبان «مألوف‌تر» و «مقبول‌تر» افتد. اين معنى را مى‌توان نياز به شناخت «سياق جمله‌سازى» يا «الگوهاى جمله‌سازى» يا «اسلوب» ناميد. زبان عربى نيازمند جدى گردآورى و معرفى اين الگوهاست و نوشتار حاضر، تلاش متواضعى براى اين مهم است.
چاپ نخست کتاب الگوهای جمله سازی در زبان عربی اثر مشترک دکتر«محمدحسن معصومی »و «محمدعلی محسن زاده» را انتشارات بوستان کتاب چاپ کرده است.
نظر شما