به گزارش خبرگزاری شبستان، جورج گوردون بایرون یکی از بزرگ‌ترین شاعران کشور انگستان بود. مشهورترین اثر وی شعر روایی بلندی به نام دون ژوان است که با مرگ وی ناتمام ماند. از دیگر آثار مهم بایرون می‌توان به شعر بلند سفر زیارتی چایلد هارولد و نمایشنامهٔ خوانشی مانفرد اشاره کرد.
در بخشی از نمایشنامه مانفرد اثر لرد بایرون می خوانیم:
« تو ای مادرِ زمین،
تو ای سپیده‌ی صبح، و شما ای کوه‌ها!
از چه رو شما زیبایید؟ من نمی‌توانم دوست‌تان بدارم.
و تو ای چشم درخشان کیهان،
که بر همگان باز می‌شوی
و همگان را شور و شادی می‌بخشی،
تو در دل من نمی‌آویزی.
و شما، ای صخره‌هایی که بر لب پرتگاه مهیب‌تان ایستاده‌ام،
و از بلندای آن
کاج‌های تنومند کنار سیلاب زیر پایم را
چون بوته‌هایی خرد می‌بینم.
اکنون که تنها یک خیز، یک تکان،
و حتا یک نفس،
سینه‌ام را به سینه‌ی سنگی دره‌های‌تان خواهد فشرد
تا جاودانه در آغوش‌تان بیارامم،
چرا درنگ کنم؟»
مانفرد،عنوان نمایشنامه ای خوانشی از لرد بایرون،شاعر و نویسنده انگلیسی است که نشر «نی» آن را با ترجمه «حسین قدسی» چاپ و در 140 صفحه درنمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه می کند.
نظر شما