به گزارش خبرگزاری شبستان، پایگاه خبری سوره مهر، فهیمه محمد سمسار درباره این کتاب گفت: کودکان امروز به واسطه تکنولوژی‌های جدید ارتباطی و نرم افزارهای متنوع دیجیتال دارای سرعت بلوغ فکری هستند و نسبت به کودکان دیروز زودتر وارد جامعه شده و به طبع آگاهی بیشتری دارند. احساس و آرزوهای کودکان باعث شده که در عصر رایانه باز هم به دنبال رمان و داستان باشند.
وی افزود: تجربه نشان داده که کودکان و نوجوانان داستان‌های تخیلی برگرفته از واقعیت را می‌پسندند و شهرت آثار کودکان و نوجوانان عمدتا به دلیل شخصیت‌های جذاب آنها است.
این مترجم اضافه کرد: شخصیت پردازی یکی از عناصر اصلی داستان است و قدرت هنری نویسنده در تکامل و پرورش هر چه بهتر آن در بافت داستان می‌تواند یکی از نقاط قوت و جذب مخاطب به ویژه کودکان باشد. این شخصیت‌های داستان هستند که بیشتر از هر عامل دیگری کودکان را به صفحات کتاب می‌کشانند و آنها را از ابتدا تا انتها نگه می‌دارند.
محمد سمسار درباره محتوای این کتاب هم اظهار داشت: کتاب «خلق شخصیت‌هایی که کودکان دوست دارند»، نحوه آفرینش شخصیت‌های محبوب کودکان و فن شخصیت پردازی را به نویسندگان این عرصه آموزش می‌دهد.
وی افزود: در این کتاب، مطالب به گونه‌ای بیان شده است که خواننده نه تنها تکنیک‌ها را می‌آموزد بلکه خود به طور عملی شروع به ساختن اینگونه شخصیت‌ها می‌کند (تحت عنوان خودتان امتحان کنید)، حتی به خواننده می‌آموزد که چگونه از تحقیق و مصاحبه برای نوشتن زندگینامه‌های دوران کودکی شخصیت‌های مشهور و شخصیت‌های تاریخی مورد علاقه کودکان استفاده کند.
این مترجم ادامه داد: نکته دیگر اینکه نویسنده برای تفهیم بیشتر ضمن ارائه روش‌ها به عنوان مثال به خواننده توصیه می‌کند بخش‌هایی از آثار نویسندگان مشهور و حرفه‌ای دنیا را نیز بخوانند. برخی از این آثار به زبان فارسی هم ترجمه شده‌اند.
گفتنی است آیلین ماری آلفین نویسنده این کتاب خود از داستان نویسان و پژوهشگران حوزه ادبیات کودکان و نوجوانان در آمریکاست که تا کنون چندین رمان پرفروش برای نوجوانان نوشته و آثارش برنده چندین جایزه ادبی دنیا شده است. وی از نویسندگان ثابت مجله چیلدرن رایترز و بسیار دیگر از نشریات است.
نظر شما