ابوطالب جوان، رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی بندر آستارا در مصاحبه با خبرنگار خبرگزاری شبستان در آستارا، گفت: کتاب فرهنگ واره تطبیقی «امثال و حکم» در ادبیات ملل جهان تالیف مجتبی عالم خواه می‌باشد که روانه بازار کتاب شده است.
وی با اشاره به اینکه این کتاب در قطع وزیری و در تیراژ یکهزار نسخه توسط انتشارت جنگل جاودانه چاپ شده است، افزود: این کتاب به قیمت ۲۰ هزار تومان روانه بازار کتاب شده است.
رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی بندر آستارا با بیان اینکه کتاب فرهنگ واره تطبیقی «امثال و حکم» در ادبیات ملل جهان ۴۱۰ صفحه ای است و ۶ بخش اصلی دارد، تصریح کرد: گلچینی از فرهنگ تطبیقی امثال و حکم انگلیسی به فارسی، برگزیده ای از ضرب المثل های فارسی به انگلیسی، گلچینی از امثال و حکم تطبیقی عربی به فارسی، بازتاب احادیث و سیره خاندان رسالت در امثال و حکم، فرهنگ و ادب فارسی، قطره ای از دریای امثال و حکم در نهج البلاغه و برگزیده ای از ضرب المثل های ترکی تشکیل دهنده بخش های این کتاب است.
وی اضافه کرد: این کتاب می‌تواند مورد استفاده پژوهشگران ادبیات تطبیقی و جهانی، مردم شناسی، جامعه شناسی ادبیات و همچنین دانشجویان مترجمی و ادبیات انگلیسی، عربی و فارسی دانشگاه ها قرار گیرد.
جوان گفت: مجتبی عالم خواه نویسنده این کتاب تاکنون ۶۸ عنوان کتاب، مقالات آموزشی، مقالات پژوهشی و درسنامه به زبان های فارسی، انگلیسی، عربی و ترکی در زمینه های مختلف تالیف و منتشر کرده است و ۲ عنوان کتاب دیگر تحت عنوان مکتب های ادبی و تاریخ ادبیات جهان و همچنین از آفاق دیگر ترجمه( اشعار ادبی جهان) را در دست چاپ دارد.
نظر شما