كتاب كُردی «ژه هر باران» به چاپ رسید

خبرگزاری شبستان:ترجمه كُردی كتاب «روزشمار بمباران‌های شیمیایی دنیا» نوشته «محمدباقر نیكخواه بهرامی» با عنوان «ژه هر باران» ترجمه «عماد كریمیان توسط حوزه هنری انقلاب اسلامی استان كردستان به چاپ رسید.

به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، امین مرادی رئیس حوزه هنری انقلاب اسلامی استان كردستان ضمن اعلام این خبر افزود: در طول تاریخ در جنگ های صورت گرفته به عناوین مختلف با سردمداران مریض و دیوانه ای مواجه می شویم كه بر خلاف قاعده های جنگ به اقداماتی متوسل می شوند كه به آن جنایات جنگی را نام نهاده اند.  

وی گفت: این جنایات در هر دوره ای به شیوه ای روی داده است و در یك قرن اخیر با ورود مواد شیمیایی این جنایات دامنه گسترده و وسیعی را پیدا نموده و در كنار جنایتكاران جنگی عده ای تاجر مرگ به گسترش آن دامن می زنند.

مرادی با اشاره به تاریخچه ای از این یك قرن گذشته ادامه داد: اولین نمونه بارز از این نوع جنایت بمباران اتمی هیروشیما و ناكازاكی توسط آمریكا بود كه فصلی نو را در تاریخ جنایتكاران جنگی به ثبت رساند.

وی با اشاره به دیگر رویدادهای جهانی گفت: بارزترین نمونه از جنایات جنگی كه با پشتیبانی كشورهای غربی از جمله آلمان، انگلیس، آمریكا و همراهی كشورهای مرتجع منطقه صورت گرفته استفاده از سلاح های شیمیایی در جنگ 8 ساله و تحمیلی بر علیه نظام نوپای جمهوری اسلامی ایران بود كه در آن صدها هزار نفر از مردم بی دفاع و رزمندگان جان بر كف قربانی آن شدند و بازماندگان آن نیز با گذشت بیش از سی سال از این جنگ تحمیلی همچنان از صدمات آن در رنج و عذاب هستند.

رئیس حوزه هنری انقلاب اسلامی كردستان گفت: بمباران شیمیایی سردشت و مریوان در استان كردستان و جنایت های صورت گرفته رژیم فاسد و جنایتكار بعث بر علیه ملت خود در حلبچه كه فاجعه‌بارترین جنایت جنگی شیمیایی تاریخ بشریت تاكنون بوده است و ده‌ها مورد دیگر از استفاده از مواد شیمیایی در این جنگ 8 ساله نمونه های آشكاری است از تجارت مرگ توسط داعیه داران دروغین حقوق بشر و تأسف بار آنكه این جنایت با همراهی سازمان ملل و سازمان های جهانی حقوق بشری نیز روبه‌رو بوده است و قربانیان آن هنوز هم در تلاشند تا در جهت دفاع از حقوق خود و محكومیت عاملین آن  اقدامی صورت گیرد اما هنوز به جایی نرسیده اند.

مرادی با این توضیحات گفت: به جهت بررسی تاریخچه بمباران های شیمیایی در جهان به همت آقای عماد كریمیان یكی از نویسندگان و مترجمین توانمند استان كردستان كتاب روزشمار بمباران های شیمیایی نوشته آقای محمدباقر نیكخواه بهرامی تحت عنوان «ژه هار باران» به زبان كردی ترجمه و توسط حوزه هنری انقلاب اسلامی در قالب یك كتاب در 220 صفحه و در تیراژ1000 نسخه و با قیمت 15 هزار تومان چاپ و در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است.

وی افزود: این كتاب در 7 فصل شامل آشنایی با انواع مواد و تسلیحات شیمیایی كه در آن به بررسی ده نوع ماده مخرب شیمیایی كه بیشترین استفاده را در جنگ ها داشته اند پرداخته شده است .

مرادی گفت: بخش دوم این كتاب را به معرفی تاریخچه استفاده از سلاح های شیمایی می پردازد و در بخش سوم بررسی استفاده سلاح های شیمیایی در جنگ جهانی اول و دوم بر اساس مدارك مستند مورد بررسی قرار گرفته است.

رئیس حوزه هنری انقلاب اسلامی استان كردستان گفت: در فصل چهارم كتاب استفاده رژیم بعث عراق از سلاح های شیمیایی كه شامل 20 صفحه می شود به دقت مورد بررسی قرار گرفته است. از اولین مورد در سال 1359 در اهواز و موارد دیگر كه تقریبا تا پایان جنگ تحمیلی ادامه داشته و در آن نزدیك به 400 كمپانی تولید سلاح های شیمایی صدام را همراهی نموده اند.

وی فصل پنجم را اختصاص به شمار قربانیان و شهدای این بمباران های شیمیایی كه توسط رژیم بعث بر علیه مردم ایران و خود عراق صورت گرفته عنوان نمود و گفت: در مدت 572  مورد حملات شیمایی در جنگ 8 ساله از 7/15/1359تا 04/06/1367 متأسفانه 17250 نفر شهید و127000 نفر زخمی شده‌اند كه از این تعداد  یكصد هزار نفر جانباز و ده هزار نفر شهید در ایران و در عراق 27000 نفر زخمی و 7250 نفر عراقی كه غالبا در حلبچه بوده است،  شهید شده اند كه به تفكیك در هر عملیات شمار و تعداد شهدا و مجروحین در 21 صفحه قید گردیده است.

مرادی افزود: در بخش ششم در قالب جداولی ضمن معرفی انواع تسلیحات به كار گرفته شده در 572 مورد استفاده از مواد شیمیایی، معرفی  عملیات ها و مناطق به كار گرفته شده تسلیحات شیمیایی توسط رژیم بعث عراق می پردازد كه در آن نوع مواد، تعداد مجروحین، تعداد شهدا، منطقه و تاریخ استفاده در 112 صفحه به دقت بررسی و معرفی شده است.

وی گفت: در فصل هفتم تمامی مستندات و منابع مورد استفاده در كتاب به زبان های فارسی، عربی و انگلیسی ذكر و به معرفی اصطلاحات به كار گرفته شده در كتاب پرداخته شده است.

مرادی تصریح كرد: این كتاب در راستای تلاش های دفتر مطالعات و ادبیات پایداری حوزه هنری استان كردستان تلاش دارد تا مستندات مربوط به دفاع مقدس  هشت ساله و وقایع انقلاب اسلامی را در استان كردستان ثبت نماید كه در همین راستا تاكنون دو كتاب «نبرد كوهسالان» خاطرات سردار «عبدالله ملكی» با همكاری بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان كردستان، كتاب «محبت پنهان» خاطرات آزاده سرافراز  محمدتقی كریمی  چاپ و روانه بازار گردیده است.

وی افزود: هم اكنون نیز گردآوری و تدوین خاطرات تعدادی دیگر از مسئولین و فرماندهان ارشد استان در دستور كار قرار گرفته است كه ان‌شاءالله به‌زودی این آثار برای مستند نمودن دلاوری های صورت گرفته مردمان ولایت مدار استان در پاسداری از كیان كشور اسلامی ایران و دستاوردهای آن چاپ و عرضه می گردد.

کد خبر 591770

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
captcha