دکترمحمد مهدی جعفری با بیان اینکه انتشارات اطلاعات این اثر را در ایام محرم چاپ وروانه بازارکتاب کرده است به خبرنگار کتاب شبستان،گفت: نویسنده این اثرشیخ عبدالله علایلی است که از لبنان برای تحصیل به مصر می رود و در مصر تحت تاثیرمراسم روضه های شیعیان مصرقرارمی گیرد و کتاب«سمو المعنا فی سموالذات» را می نویسد.
وی افزود: این اثر ابتدا دریک جلد نوشته شده است و بعدها نویسنده وقایع روزگار پیامبر(ص) و روزگار امام حسین(ع) را نیز را اثرمی افزاید و به تحلیلی قضایا و شخصیت افراد نیز می پردازد که البته بخش جذاب و خواندنی کتاب در این قسمت می باشد.
مترجم این اثرخاطر نشان کرد: با وجود اینکه نویسنده این اثر از مسلمانان اهل سنت می باشد اما این اثریکی از بهترین آثاری است که درباره زندگی امام حسین(ع) نوشته شده است و به تحلیل شخصیت ها و ریشه های وقایع در آن پرداخته شده است و کتاب بهترین هدف در برترین نهاد ترجمه ای از کتاب«سمو المعنا فی سموالذات» می باشد.
وی در معرفی این اثرعنوان کرد: این كتاب در سه بخش نسبتاً مجزا تهیه شده است. در بخش نخست به علل و عوامل جریان شهادت امام حسین(ع) و حادثه عاشورا می‌پردازد و نویسنده، تحلیل موضوعاتی از این دست را پی می‌گیرد:« زمامداری خلفا، علی(ع) در صحنه خلافت، خوارج و نظریه شورش، كودتای امویان علیه حكومت خلفا، تحلیل شخصیت یزید، نقد و تحلیل قیام حسینی، بحثی درباره شخصیت، بررسی امامت و شرایط آن، تأثیر عصبیت در جریان پیشامدهای تاریخی، استفاده از دین برای رسیدن به هدف‌های دنیوی و تأثیر نبودن روحیه نظامی در ساخت خاندان‌ها » پرداخته است.
دکتر جعفری اضافه کرد: در بخش دوم مؤلف با ذكر چند مقدمه، ساختار قبیله و نظام قبیلگی و جامعه‌شناسی آن و گرایش‌های افراد وابسته به قبیله را در طول تاریخ قبایل صحراگرد عرب، مورد بررسی و تحلیل قرار می‌دهد و به موضوعاتی از این دست می‌پردازد: نظام حكومت، حزب‌گرایی ، دگرگونی‌های سیاسی و اجتماعی و اقتصادی در مجتمع عربی، بررسی روزگاران مختلف زندگی امام حسین(ع) از آغاز تا انجام می پردازد.
این پژوهشگر علوم قرآنی با بیان اینکه در بخش سوم به نوعی عصاره همین مطالب به شكل داستان و نمایشنامه و متن ادبی تدوین شده است، گفت: نثر خوب، تحلیل تاریخی و مستندات فراوان، از امتیازات این كتاب به شمار می‌آید.
موسسه انتشارات اطلاعات اثرحاضر را در 680 صفحه برای نخستین بار چاپ کرده است.
نظر شما