دکتر غلامرضا آذری، استاد ارتباطات و مترجم درباره انتشار کتاب «درسنامه مطالعات رسانه‌ای پرایس» (دوره جی سی اس ای) به خبرنگار فرهنگی شبستان گفت: «درسنامه مطالعات رسانه‌ای پرایس» (دوره جی سی اس ای) تالیف جان پرایس که من ترجمه کرده ام، این کتاب را جان پرایس برای دوره های مبتدی و نیمه پیشرفته (دوره جی سی اس ای) در نظام آموزشی بریتانیا برای کسانی که مطالعات رسانه ای را شروع می کنند تالیف کرده است، در واقع این کتاب دوره مبتدی و نیمه حرفه ای است که برای درس های «ارتباطات تصویری»، «تحلیل پیام های رسانه ای»، «مطالعات فیلم» و «بررسی برنامه های رادیو و تلویزیون» مورد استفاده قرار می گیرد.
دکتر غلامرضا آذری اظهار داشت: کتاب «درسنامه مطالعات رسانه‌ای پرایس» یک اثر علمی روش مند برای همه ارتباط پژوهان، دانش پژوهان و اساتید و علاقه مندان به مطالعات رسانه ای است، کتاب به آنهایی که در واقع طالب گذراندن دوره معیار و نظام مند در حوزه های نظری و عملی مطالعات رسانه ای هستند کمک زیادی می کند.
این استاد ارتباطات و مترجم خاطر نشان کرد: در واقع درس نامه مطالعات رسانه ای آموزش گام به گام مهارت ها و درک فنون ارتباطات رسانه ای است که برای تلویزیون، درک برنامه های خبر و ورزشی، کمدی موقعیت مسابقه ها و میزگردها، مجری گری و گویندگی، برای مطالعات فیلم و درک سینما در ژانرهای کمدی و علمی تخیلی برای آموزش روزنامه ها در نوشتن خبر، گزارش و تحلیل و حتی ساخت و طراحی مجله ها، کمیک های کارتونی، موسیقی عامه پسند، تبلیغات تجاری رادیو و فناوری های جدید رسانه ای کاربرد دارد.
دکتر غلامرضا آذری افزود: کتاب برای سطح دبیرستان ها بریتانیا نوشته شده است اما وقتی می گویم جی سی اس ای (گواهینامه عمومی آموزش متوسطه) برای دانش آموزان 16 سال به بالا که با متون رسانه ای صوتی و تصویری در ارتباط هستند کاربرد دارد.
وی درباره تعداد صفحات و فصل های کتاب «درسنامه مطالعات رسانه‌ای پرایس» گفت: کتاب 590 صفحه است که با اضافه مقدمه 652 صفحه با ویراستاری اکرم السادات ساکت در 15 فصل تدوین شده است؛ فصل اول کتاب به تلویزیون و اخبار و تحلیل آن می پردازد، فصل دوم تحلیل اخبار و رویداد ورزشی و فصل سوم به کمدی موقعیت می پردازد.
این استاد ارتباطات و مترجم افزود: فصل چهارم کتاب «درسنامه مطالعات رسانه‌ای پرایس» به «تلویزیون برنامه های مسابقه ای»، فصل پنجم «تلویزیون میزگردهای تلویزیونی»، فصل ششم «سینما یک فیلم کمدی»، فصل هفتم «سینما 2 فیلم های علمی تخیلی»، فصل هشتم «رسانه های چاپی روزنامه ها یک، فصل نهم رسانه های چاپی روزنامه ها 2، فصل دهم رسانه چاپی و مجله ها»، فصل یازدهم «رسانه چاپی، داستان های مصور کمیک»، فصل دوازدهم «موسیقی عامه پسند»، فصل سیزدهم «تبلیغات تجاری»، فصل چهاردهم «تحلیل رادیویی» و فصل پانزدهم «فناوری های نوین رسانه ای» می پردازد.
وی افزود: فصل آخر کتاب پیوستی است که من به عنوان مترجم به نام «تکمله ای بر شناخت اجمالی مطالعات رسانه ای» اضافه کرده ام، سرفصل های معتبر مطالعات رسانه ای را در دنیا در دوره کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترای مطالعات رسانه ای در این فصل فهرست کردم و پس از آن نمونه ای از کارهای اینفوگرافی (اطلاع نگاشت) وضعیت شبکه های اجتماعی را در سه بخش زمینه ها، گستره ها و مفهوم شناسی به بحث گذاشته ام.
نظر شما