«کتابواره» حاصل تجربه ۸۰ ساله فهرست نگاری است

به گزارش خبرنگار شبستان، پارکوهی هارطونیان یکی از گردآورندگان کتاب کتابواره، عصر دیروز در مراسم رونمایی از کتاب کتابواره که در سرای اهل قلم برگزار شد، گفت: امروز خوشحالم که می بینم یکی از خواسته ها و آرزوهای آقای افشار توسط آقای مافی و من که از دانش آموختگان مکتب ایشان هستیم، تحقق یافت و بالاخره کتابواره چاپ شد. پشت این فهرست تجربه 80 ساله فهرست نگاری وجود دارد.

هارطونیان در مورد بخش لاتین کتابواره عنوان کرد: اینجا منظور از لاتین فقط زبان های خط لاتین نیست بلکه زبان های گرجی، ژاپنی، عربی و غیره هم شامل می شود. زبان هایی که غیرلاتین بودند، آوانگاری شدند. در قسمت توضیحات زبان اصلی آنها نوشته شده است و مراجعه کننده متوجه می شود که اصل مقالات به چه زبانی بوده است. بخش لاتین 2900 عنوان را شامل می شود، آقای افشار بر اساس نامه مولفان آنها جدا کرده بودند و در داخل کلاسورهایی گذاشته بودند. یک سری از مقالات هم لای مجلات و روزنامه ها بود که بنده آنها را بر اساس نام مولف تفکیک کردم.

هارطونیان خاطرنشان کرد: یک تعدادی مواد خواندنی بودند که هیچ مشکلی نداشتند، تعدادی هم زیراکس هایی از مقالات مختلف بودند که خود نویسندگان مقالات آنها را برای آقای افشار فرستاده بودند. آقای افشار در برخی از زیراکس ها توضیحاتی نوشته بودند. تعدادی مواد خواندنی بودند که فاقد اطلاعات کتاب شناختی بودند و یا اطلاعات آنها ناقص بود که سعی کردم این اطلاعات را کامل کنم. هدف من این بود که اگر کسی به این فهرست مراجعه می کند بتواند اطلاعات کامل را پیدا کند.

وی یادآور شد: زمانی که کار کتابواره به من و آقای مافی محول شد متاسفانه آقای افشار در قید حیات نبودند، اگر بودند من جواب بسیاری از سوالات را از ایشان می گرفتم. من سعی کردم با مراجعه به منابع مرتبط نواقص را رفع کنم. تنظیم برگه ها بر اساس الفبایی حرف به حرف شناسه برگه هاست. قسمت لاتین کتابواره سه نمایه دارد؛ نمایه نام مولف، نمایه کتاب و نمایه مکان ها.

وی با بیان اینکه صفحه بندی کتاب های لاتین مشکلات خاص خود را دارد، عنوان کرد: اگر بخواهیم صفحه مرتبی داشته باشیم مجبوریم در انتهای خطوط کلمات را حجابندی کنیم. پیدا کردن سیلاب کلمات زبان های مختلف کار وقت گیری بود.

هارطونیان خاطرنشان کرد: در نهایت قرار بود که کتابواره به مناسبت زادروز استاد افشار توسط خانه کتاب چاپ شود که همین طور هم شد. کتاب با کیفیت و جلد زیبا چاپ شده است. از تک تک افرادی که برای چاپ کتاب زحمت کشیدند تشکر می کنم و از آقای آل داود که مقدمات کار را فراهم کردند، تشکر ویژه دارم.