به گزارش خبرنگار شبستان، ناصر فیض، رییس مرکز طنز حوزه هنری در مراسم بزرگداشت پروفسور افتخار حسین عارف، رییس موسسه فرهنگی اکو در ایران که عصر دیروز در سالن سلمان هراتی حوزه هنری برگزار شد، گفت: 2-3 مرتبه به جشنواره های مختلف در ترکیه و عراق دعوت شدم و دیدم که آنها هیچ یک از شعرای ما جز حافظ و سعدی را نمی شناسند. باید فکر کنیم چرا این اتفاق افتاده است، جلوی دانشگاه تهران ترجمه مختلف از شاعران ترکیه هست اما در همان ترکیه شاعران ما را نمی شناسند.
فیض با بیان اینکه باید برای شناساندن شعرای فارسی زبان کاری کنیم، عنوان کرد: سالیان سال است که با کشورهای مختلف رابطه فرهنگی داریم اما آنها فقط شاعران قرن 6 و 7 ما را می شناسند و شاعران معاصر ما را نمی شناسند. در ترکیه کتابی دیدم که در آن فقط تعدادی از شاعران ما را معرفی کرده بود، شاعرانی همچون حافظ، سعدی و فروغ.
وی خاطرنشان کرد: امیدواریم این نشست ها مقدمه ای باشد که در جهت معرفی شعرا تلاش کنیم، امیدوارم هر کس جایگزین دکتر عارف می شود دغدغه فرهنگی داشته باشد.
بر اساس این گزارش، هادی مولوی دوست، مدیر روابط عمومی و امور بین الملل حوزه هنری در این مراسم گفت: چندین برنامه مهم را با همکاری موسسه اکو برگزار کردیم که مهمترین آنها در سال گذشته بزرگداشت علامه اقبال لاهوری بود. این مراسم از چند جهت اهمیت داشت که یکی از آنها نقش اقبال در ادبیات فارسی است.
مولوی دوست بیان کرد: فعالیت های مشترک بین حوزه هنری و موسسه اکو شامل 4-5 برنامه همچون حضور در چندین کارگاه و بزرگداشت سعدی بود. اینها باعث شد افق ها و کارکردهای جدیدتری به فعالیت های حوزه هنری اضافه شود. امیدوارم این همکاری استمرار داشته باشد و حوزه بتواند از این مسیر ایجاد شده بهره ببرد.
نظر شما