به گزارش خبرنگار تئاتر شبستان، نشست پروژه بینا فرهنگی «درباره تصویرت از من تجدید نظر کن» ظهر امروز یکشنبه چهارم مهر ماه، با حضور آروند دشت آرای و دیگر بازیگران اثر، در تالار مشاهیر مجموعه ی تئاتر شهر برگزار شد.
در این نشست آروند دشت آرای، توضیح داد: «درباره ی تصویرت از من تجدید نظر کن» در ادامه ی پروژه ای است که از سال 92 آغاز کرده بودیم. این پروژه، از یک سری تجربیات من درباره مطالعات بینافرهنگی شکل گرفته که چطور می شود با تئاتر سوتفاهم های بینافرهنگی را حل کرد؟ یعنی تئاتر چطور می تواند پلی باشد برای برطرف کردن سوتفاهم هایی که بین فرهنگ های مختلف وجود دارد.
وی افزود: از سال 92 که اجرای «لندن، رم، تهران، آمستردام» را به تالار حافظ بردم، ایده ی این پروژه را در ذهن پروراندم که گروهی داشته باشیم که به شهرهای مختلف سفر کند و بر اساس دریافت های فرهنگی از هر شهر، نمایشی را تولید کند و به صحنه ببرد.
این کارگردان تئاتر، اضافه کرد: ایده ی این پروژه از تجربیات شخصی من در سفرهای خارجی شکل گرفته است. هر وقت به جایی سفر می کردم با سئوالات عجیبی درباره ایران مواجه بودم که مرا متوجه سوتفاهم های بین فرهنگی می کرد. در واقع تصویری که رسانه ها از ایران در غرب منعکس کرده اند، با آنچه که واقعا وجود دارد، متفاوت است.
دشت آرای گفت: این پروژه، برنامه ای پنج ساله دارد و بعد از اجرا در تهران، به شهرهای مختلف جهان سفر می کند و در هر شهر بر اساس دریافت های فرهنگی، روی صحنه می رود. نتیجه کار نهایی ما، انتشار کتابی است که مشاهدات و تجربیات ما را در بر خواهد داشت.
مارین ون هولک یکی از بازیگران این پروژه و همسر آروند دشت آرای، در تکمیل سخنان همسرش گفت: زمانی که به یک کشور سفر می‌کنید، تصاویری از آن مکان در ذهن دارید که مایل هستید، آن تصویرها را پیدا کرده و آن ها را بازسازی کنیم. اما چیزی که در تجربه ی فرهنگی مهم است، این است که شما نمی توانید با فرهنگ مثل یک بنا رفتار کنید و باید تصاویر ذهنی تان را هر روز بشکنید و دنیای تازه ای را تجربه کنید.
سیسیل بورنر دراماتورژ درباره ی تصویرت از من تجدید نظر کن، هم گفت: این اولین حضور من در ایران است و تا این لحظه هیچ عکسی نگرفتم، چون هیچ تصویر ذهنی از ایران نداشتم که بخواهم آن را بازسازی کنم. باید دوباره فکر کنم تا ببینم از چه تصویری باید عکس بگیرم.
دشت آرای در پاسخ به سئوالی مبنی بر اینکه چرا بازیگران نمایش از میان همسران برگزیده شد و زوج هستند، توضیح داد: در نمایش قبلی، اتفاقاتی که مدنظرم بود از سطح تمرینات فرا تر نمی رفت و در اجرا، احساسی که می بایست، منتقل نمی شد. ضمن آنکه ازدواج من با فردی از یک فرهنگ دیگر، مرا به این فکر واداشت که نمایشی درباره ی اختلافات بین فرهنگی با موضوع زوج ها را روی صحنه ببرم.
کارگردان نمایش «تن تن و راز قصر مونداس» درباره اینکه نمایش با حضور بازیگرانی از اروپا و ایران روی صحنه می رود، توضیح داد: ما بر اساس روابطی که داشتیم، پروژه ی خود را از اروپا آغاز کرده اما مذاکراتی درباره ی اجرا و همکاری با بازیگران در بیروت، کابل، توکیو و یکی دو کشور از آمریکای جنوبی نظیر برزیل، داشته ایم که به مرور انجام خواهد شد.
دشت آرای درباره تامین هزینه های گروه خود، گفت: پیدا کردن منابع مالی برای یک تئاتر مستقل مهمترین چالش است. در همه جای دنیا اگر نخواهید تئاتر گیشه، تئاتر چهره محور و موزیکال بسازید، با مشکلاتی در تامین هزینه ها مواجه می شوید. ما بخشی از هزینه های مان را به وسیله ی مرکز هنرهای نمایشی تامین کرده ایم و بخش دیگر را کمپانی هنرهای اجرایی ویرگول و یک کمپانی اروپایی فراهم کرده اند.
وی در پایان خاطرنشان کرد: برای من این پروژه، بهانه ای برای آشتی با صحنه است. پیش از این تردید کرده بودم درباره هنرهای اجرایی ولی این نمایش اتفاق مهمی برای من است که فکر می کنم در دوران کاری من، پژوهش و اجرای ویژه ای باشد.
این پروژه پانزده اجرا در تالار چهارسوی مجموعه تئاتر شهر خواهد داشت و به دلیل قطعی شدن تاریخ پرواز بازیگران، امکان تمدید ندارد.
نظر شما