به گزارش خبرگزاری شبستان ، رمان «حصار و سگ‌های پدرم» نوشته شیرزاد حسن و به ترجمه رضا کریم مجاور است.
شیرزاد حسن یکی از نویسندگان برجسته کرد است که توانسته درعرصه داستان نویسی موفقیت هایی را بدست آورد.رمان حصارو سگهایپدرمیکیازکارهای برجسته وشایدمهم ترین اثر این نویسنده باشد که با ترجمه رضا کریم مجاور درایران منتشر شدهاست.
شیرزاد حسن در این رمان قصه پسری را که پدرش را کشته بازگو می‌کند و در خلال داستان مناسبات قبیله‌ای، خانوادگی و عاطفی مردم کردستان را با راوی اول شخصی که در موقعیتی ادیپی قرار می‌گیردبازگوخواهد کرد.
در واقع موضوع اصلی کتاب دیکتاتوری یک قدرت بزرگ و ترس و زبونی زیردستان این قدرت حتی در زمان نبود قدرت می باشد . خانواده ای پدرسالار که درون حصاری بزرگ زندگی می کنند . پدری درنده خو و وحشی که سالی چند بار ازدواج می کند و همه اهل خانه به فرمان او هستند .
پدری که اجازه نمی دهد هیچ موجود مذکری وارد حصار او شود و حتی حیوانات نر را قطع عضو می کند . دختران و پسران او همواره شلاق می خورند کار می کنند و اجازه عاشق شدن ازدواج و حتی فکر کردن به این مسائل را ندارند . تا اینکه همه از ظلم به ستوه می آیند و از پسر بزرگ می خواهند که پدر را بکشد اما ظاهرا کشتن پدر دردی از این جامعه همیشه ترسو و درمند دوا نمی کند و فقط اوضاع نا به هنجار تر می شود .پدر هنوز حضور دارد و به صورت بی رحمانه ای حضور خود را بر فرزندان تحمیل می کند . پدری که قدرت خدایی داشته و اجازه پرسش و پاسخی به فرزندان نمی داده از ذهن آنها پاک شدنی نیست و....
گفتنی است : انتشارات افراز علاوه بر شیرزاد حسن آثار نویسند‌ه‌های مطرح دیگری در خاورمیانه را منتشر کرده است که از میان آنها می‌توان به بختیار علی، الیاس خوری و احلام مستغان می اشاره کرد.
نظر شما