به گزارش خبرنگار کتاب شبستان ، «ابله» روایتی است از زندگی شاهزاده ای که آخرین بازمانده از یک خاندان مهم و انقراض یافته است. شاهزاده ای ساده دل و بی غل و غش که همواره به فکر کمک به همنوعانش است و به عنوان آخرین بازمانده یک خانواده مهم و منقرض شده روسی، ازاقامت طولانی سوئیس به سنت پترزبورگ بر می گردد واتفاقاتی در ارتباط با یک خانواده روسی ودوستان آنان برای او ایجاد می شود که خواننده را به خواندن این رمان طولانی ترغیب می کنند...
این کتاب یکی از معروف‌ترین رمانهای داستایوسکی است که در سال ۱۸۶۸ در دسترس عموم قرار گرفت. برخی «ابله» را بهترین اثر خلق شده ی داستایوسکی میدانند. این کتاب نخستین بار در سال ۱۸۸۷ به زبان انگلیسی برگردانده شد و در سال ۱۳۳۳ هجری خورشیدی توسط «مشفق همدانی» به زبان فارسی ترجمه شد.
در قسمتی از این کتاب میخوانیم:
«در قیافه ی او سایه ی یک رنج درونی مشاهده می شد که به هیچ روی در خور لبخند گستاخ آمیز و نگاه خیره کننده ی وی نبود. بر اثر لباس پوست سیاهی که به تن داشت سرما را احساس نمی کرد وحال آن که جوان دیگر در نتیجه ی تجمل سرمای سخت ان شب نوامبر روسیه که پیدا بود به ان عادت ندارد به خود می لرزید.
این جوان دومی مانتوی ضخیمی به تن داشت که دارای آستین نبود ولی بر عکس کلاه بزرگی به ان وصل بود از نوع لباس هایی که معمولا جهانگردان در سوئیس و یا ایتالیای شمالی به تن می کنند....»
«فئودور میخایلوویچ داستایوسکی» نویسنده ی مشهور و تأثیرگذار اهل روسیه بود که ادبیات روسیه را خیلی خوب می‌شناخته و ویژگی منحصر به فرد آثار وی روانکاوی و بررسی زوایای روانی شخصیت‌های داستان است به گونه ای که سوررئالیست ها مانیفست خود را بر اساس نوشته‌های داستایوسکی ارائه کرده‌اند.
گفتنی است کتاب حاضر را انتشارات امیرکبیر در قطع رقعی ، جلد شومیز و بهای 32هزار و 500 تومان چاپ کرده و به بازار کتاب فرستاده است.
نظر شما