به گزارش خبرنگار کتاب شبستان، «آوریل سرخ» شرح قتلی خونین و تلاش های یک دادستان برای حل آن است، این کتاب تریلری سیاسی و جنایی و در سال‌های پایانی جنگ دولت مرکزی و چریک‌های راه درخشان است که در سال 2011 برنده ی جایزه ی روزنامه ی ایندیپندنت شد.
در «آوریل سرخ» دادستانی به نام «فلیکس چاکالتانا سالدیوار» در پی حل و روشن ساختن معمای قتلی بی رحمانه است، او که با جسدی سوخته شده روبه روست تلاش می کند تا علارغم میل مقام‌های مافوقش که خواهان بایگانی شدن پرونده و سرپوش گذاشتن بر کل ماجرا هستند، پرده از راز این قتل بردارد. وی در طول تحقیقات خود شاهد عمق بی عدالتی، فساد و سرکوب در جامعه ای است که روزی به کارآمدی نظام و قوانین حاکم بر آن ایمان داشت....
سانتیاگو رونکاگلیولو ، نویسنده ی این اثر ، درباره ی چگونگی نگارش کتابش عنوان می کند که دو مشکل اساسی در نوشتن این رمان وجود داشت؛ یکی این که ماجرا وحشتناک‌تر از آن چیزی بود که از خواندنش لذت ببرید و دیگر این که باید نشان می‌دادم که این خشونت در کل جامعه وجود دارد. وی در ادامه توضیح می دهد؛ برای همین به جای ماجرای قتل واقعی آن را در قالب سریالی داستانی قرار دادم همان‌طور که هنگام تماشای فیلم‌های ترسناک چون می‌دانیم آنها دروغ هستند، لذت می‌بریم؛ در حالی که اگر واقعی بودند چنین چیزی اتفاق نمی‌افتاد.
گفتنی است کتاب حاضر که به زبان اسپانیایی نوشته شده ، با ترجمه ی «جیران مقدم» به فارسی برگردانده شده و از سوی انتشارات افق در ۳۲۰ صفحه، قطع جیبی و جلد شومیز و با بهای شانزده هزار تومان چاپ و روانه ی بازار کتاب شده است.
نظر شما