به گزارش خبرنگار کتاب شبستان، کتاب حاضر مجموعه ای از لغات و اصطلاحات معاصر در زمینه های مطبوعاتی ، رسانه های گروهی ، علمی ، ادبی ، سیاسی ، اجتماعی ، اقتصادی ، نظامی و ... است. این فرهنگ ، مجموعه اي سرشار از لغات و اصطلاحات معاصر در زمينه هاي مطبوعاتي، رسانه هاي گروهي، علمي، ادبي، سياسي، اجتماعي، اقتصادي، نظامي و جز اينها است. از اين رو مي تواند مورد استفاده همه افرادي كه با دو زبان فارسي و عربي در زمينه هاي مختلف سروكار دارند، قرار گيرد.
روش ابتكاري تنظيم كلمات كه آميخته اي از اغلب فرهنگ هاي فارسي و عربي است و كلمه مادر را در قالب تركيب هاي عطفي، وصفي، اضافي و جملات بيان كرده است، كار يادگيري و به خاطرسپاري واژگان را آسان ساخته و آن را به صورت كتابي درآورده كه بسیار مورد نياز دانشجويان و نوآموزان و ديگر دستاندركاران دو زبان فارسي و عربي است. گفتنی است که ارائه ی يك يا چند معني براي يك كلمه فارسي معاصر و كاربرد آن در قالب يك تركيب و جمله؛ اشاره به لهجه هاي عربي و معادل خاص برخي واژگان در يكي از كشورهاي مصر، لبنان، سوريه، عراق و...، اشاره به فصيح و عاميانه بودن، و نيز وجود كلمات و اصطلاحات بسياري كه در هيچ يك از كتاب هاي لغت موجود يافت نمي شود، همگي از ديگر امتيازات اين فرهنگ است. این کتاب همچنین می تواند راهنمای آموزشی زائران فارسی زبانی باشد كه جهت انجام زیارت به شهرهای مقدس عراق و دیگر زیارتگاهها سفر میكنند.
کتاب حاضر را انتشارات امیر کبیر در قطع وزیری و با قیمت 34 هزار تومان تجدید چاپ کرده و به بازار کتاب فرستاده است.
نظر شما