به گزارش خبرنگار کتاب شبستان، رمان «شهر شیشه ای» که در واقع آغازی است بر مجموعه ی«سه گانه نیویورک»، داستانی است، که در شهر نیویورک اتفاق می افتد. شخصیت اصلی رمان «دانیل کوئین» نام دارد. وی نویسنده ای است که با اسم مستعار «ویلیام ویلسون» داستان های پلیسی و کارآگاهی می نویسد. روزی فردی با تلفن اشتباه با خانه ی کوئین تماس می گیرد و به دنبال کارآگاه خصوصی با نام «استر» می گردد. کوئین تصمیم می گیرد، برای مسخره کردن و دست انداختن فرد پشت خط، خود را به جای استر جای زند. و این شروعی می شود برای اشنایی او با «پیتر استیلمن» کسی که توسط پدرش شکنجه می شده و پدرش با وی مانند انسان های اولیه رفتار می کرده... و ماجراهایی که ادامه ی داستان را شکل می دهد.
در بخشی از این کتاب می خوانیم:
« كوئين كتاب ماركوپولو را برداشت و دوباره اولين صفحه را خواند ، درست وقتي که داشت به معناي جملات فكر مي كرد تا دلگرمي پرحرارت آن ها را در ذهنش هضم كند، تلفن زنگ زد. بعدها، وقتي توانست حوادث آن شب را پشت هم رديف كند، يادش آمد كه به ساعت نگاهي انداخت ، ديد كه بعد از دوازده نيمه شب را نشان مي دهد و تعجب كرد كه آن موقع شب چرا كسي بايد با او تماس بگيرد.
ــ بله ؟
مكثي طولاني در آن طرف خط باعث شد فكر كند تماس قطع شده . بعد، انگار از جايي خيلي دور صداي ناآشنايي شنيد. صدا در آن واحد هم ماشيني و هم پر احساس بود، كمي بلندتر از زمزمه بود، اما به خوبي شنيده مي شد و با اين كه لحن واضحي داشت نتوانست تشخيص دهد زن است يا مرد.
ــ الو؟
كوئين پرسيد: «شما؟»
ــ الو؟
كوئين گفت : «بفرمائيد، شما؟»
ــ پل استر؟ مي خواستم با آقاي پل استر صحبت كنم .
ــ اين جا كسي به اسم پل استر نداريم .
ــ پل استر، از مؤسسه ي كارآگاهي استر.
كوئين گفت : «متأسفم ، اشتباه گرفتيد.»
ــ موضوع خيلي مهمي است .
كوئين جواب داد: «متأسفم . اين جا پل استر نداريم .»
ــ متوجه نيستيد. وقت دارد از دست مي رود.....»
کتاب «شهر شیشه ای» را نشر «افق» با ترجمه ی«شهرزاد لولاچی» و در قطع جیبی و با قیمت 9500 تومان منتشر کرده است.
نظر شما