«افسانه عشق» به گزینی از عاشقانه های امروز تاجیکستان

به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از پایگاه اطلاع رسانی انتشارات نگاه ،به گزینی در ادبیات پارسی شاید به دیرینگی طلوع شعر باشد.

 در عصر سرخ کلاهان به گزینی رواج بیشتری یافت، با عنوان هایی چون بیاض، سفینه، جنگ،گلچین و انتخاب. علیقلی خان واله در ریاض الشعراء معتقد است که از انبوهی غزل های میرزا بیدل باید گزینه ایی صورت گیرد. می گوید: اگر زباندانی صرف اوقات نموده ، انتخابی از کلیات میرزا بردارد ، معلوم می شود که صاحب چقدر مایه است. از عصر مشروطه تا روزگار ما هم مجموعه های فراوانی از شاعران بزرگ و کوچک عرصه گردیده که از مشهورترین این گزیده ها می توان به انتخاب حیدر علی کمالی از دیوان مولانا صائب اشاره کرد..

  قبول اینگونه آثار به قریحه و ذوق و سلیقه و شناخت برگزیننده باز می گردد. استقبال اهالی ادب هم از کتابی که شیرازه می بندد با ذوق شخصی بی رابطه نیست.

 مجموعه «افسانه عشق»به گزینی از  عاشقانه های امروز کشور تاجیکستان است که دکتر رضا کیانی با عرق ریزی روح برای دستیابی به بهترین های شعر امروز تاجیکی انجام داده اند. این مجموعه، نوعی آنتولوژی زیباشناختی از ادبیات معاصر تاجیکستان است. نگاه این گزینه از آغاز بر شاعرانگی آثار بوده تا در مسیر شکل گیری کتاب ، خواننده هنگام خوانش به زوایای ظریف هنر شاعران تاجیک رسوخ کند. نهایت آن که این سیر و سفر شاعرانه در مقصود خویش موفق بوده است.  این اثر برای جوانان  علاقه مند به شعر ما غنیمتی است  ارزشمند. با خواندن مجموعه ی حاضر می شود نقبی به بهترین های شعر معاصر تاجیکی زد و  لذت هم برد ...                                                                                                                                              

«افسانه عشق»گزیده عاشقانه‌های امروز تاجیکستان با مقدمه و انتخاب و برگردان دکتر«رضا کیانی» در 296 صفحه با بهای 15000 تومان توسط موسسه انتشارات نگاه به چاپ رسیده است.