به گزارش خبرنگار کتاب شبستان ،کتاب «کشف الاسرار و عده الابرار» اثر «رشیدالدین ابوالفضل میبدی»، تفسیری جامع از قرآن کریم است که در قرن ششم هجری تألیف شده و چون کتاب« الهروی» خواجه عبدالله انصاری یکی از منابع اصلی آن بوده است, به نام تفسیر خواجه عبداله انصاری نیز شهرت دارد. این کتاب که یکی از تفاسیر کهن پارسی است در اصل در ده جلد به رشته تحریر درآمده است که شامل ترجمه تحت اللفظی و تفسیر قرآن به همراه اشعار و ابیات و احادیث مختلف می باشد.
مولف در اين كتاب آيات قرآن را سه نوبت مورد تحليل و تفسير قرار داده است . ابتدا بخشى از آيات را ترجمه مى كند ، آنگاه به تفسير همان بخش پرداخته و در ضمن آن از قرائت شان نزول اخبار واحاديث مباحث ادبى نحوى تاريخى و فقهى به تفصيل سخن مى گويد و بالاخره در نوبت سوم آيات را به مذاق صوفيان و عارفان توجيه و تاويل مى كند و در ضمن آن كلمات قصار و سخنان صوفيان معروفى چون : «خواجه عبدالله انصارى» را نقل مى كند.
يكى از صاحب نظران درباره ی ارزش این کتاب چنين نوشته است : «كشف الاسرار از نظرادبى نيز كتابى پرمايه وارزشمنداست و مرجعى غنى و مفيد براى محققان در زمينه ادبيات فارسى مى باشد زيرا هم نشانه هاى سبك مرسل قديم را به ويژه در خصايص صرفى در بر دارد و هم قطعاتى شيوا و زيبا از نثر مزين و مصنوع را متضمن است . در حالى كه قدرت قلم واستوارى انشاى ميبدى در هر دو مورد جذابيت و لطفى به آن بخشيده و غناى لغوى و واژگان وسيع نويسنده نيز از مزاياى مهم اين تفسير به شمار مى رود.»
يكى از جنبه هاى جالب و قابل توجه تفسير ميبدى توجه وى به فضايل على[ ع] و ياد كرد اخبار واحاديث آن بزرگوار و فرزندان گراميش مى باشد.از جاى جاى اين تفسيراظهار علاقه و شيفتگى ميبدى به مولى الموحدين را توان يافت در ذيل آيه 96از سوره مريم از پيامبر[ص] نقل مى كند كه فرمود:
«چون الله تعالى بنده اى را دوست دارد بجبرئيل خطاب كند كه من فلان را دوست مى دارم شما آه اهل آسمانيداو را دوست داريد اهل آسمانها او را دوست دارند. آنكه در زمين محبت وى در دل خلق افكند تا زمينيان او را دوست دارند و در بغض همچنين براء عازب گفت كه : پيغامبر[ص] على[ ع] را گفت:[ يا على قل اللهم اجعل لى عند عهدا و ى صدور المومنين و دا. فانزل الله تعالى هذه الايه»
بخشی از کتاب کشف الاسرار و عده الابرار را با یکدیگر مرور می کنیم
[ فما من مومن الا و يحب عليا].
[مصطفى گفت : آتش آمده بر هواايستاده اگرايشان مباهلت كردندى در همه روى زمين ازايشان يكى نماندى واصحاب مباهله پينج كس بودند: مصطفى و زهرا و مرتضى و حسن و حسين . آن ساعت كه به صحرا شدند رسول ايشان را با پناه خود گرفت و گليم برايشان پوشانيد و گفت:[ اللهم ان هولاءاهلى] جبرئيل آمد و گفت:[ يا محمد وانا من اهلكم ؟] چه باشد يا محمداگر مرا بپذيرى و در شماراهل بيت خويش آرى ؟ رسول گفت : [يا جبرئيل وانت منا]. آنگه جبرئيل بازگشت و در آسمانها مى نازيد و فخر مى كرد و مى گفت:[ من مثلى ؟ وانا فى السماء طاووس الملائكه و فى الارض من اهل بيت محمد] يعنى چون من كيست ؟ كه در آسمانها رئيس فرستگانم و در زمين اهل بين محمد خاتم پيغامبرانم] 26 .
انتشارات امیر کبیر کتاب «كشف الاسرار و عده الابرار» در سومین چاپ با قیمت 8000 تومان منتشر شده است.
نظر شما