به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از انتشارات سوره مهر ،حجت‌الاسلام والمسلمین سیدابوالقاسم حسینی(ژرفا)، درباره این اثر گفت: در این کتاب، مجموعه‌ای از ادعیه را به فارسی ترجمه کرده و سعی داشته‌ام که آثار روزآمد باشند و در روزگار معاصر قابلیت فهم بیشتری داشته باشند.
حجت‌الاسلام حسینی در ادامه گفت: ترجمه ادعیه در این کتاب به نثر آورده شده است و سعی داشتم ترجمه‌های دقیقی را از ادعیه ارائه کنم.
وی افزود: برخلاف برخی از افراد که تلاش می‌کنند ترجمه‌ها را به صورت کاملاً ادبی درآورند و برخی برداشت خود را از دعا در کتاب می‌آورند، من تلاش کردم در عین اینکه ترجمه‌های زیبایی را از نظر ادبی ارائه کنم، از این رویکرد به دور باشم.
پایان پیام/
نظر شما