به گزارش خبرنگار شبستان، علیرضا قزوه، مدیر مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری امروز 17 خرداد در نشست رسانه ای همایش بین المللی بزرگداشت اقبال لاهوری گفت: این برنامه با همکاری موسسه اکو و حوزه هنری با حضور میهمانانی از چند کشور در تهران و اصفهان برگزار می شود.
قزوه، دکتر افتخار حسین عارف رییس سازمان فرهنگی اکو را چهره ای دانشگاهی، ادیب و شاعر و مترجم در پاکستان معرفی کرد و افزود: تمهیدات برنامه بزرگداشت اقبال لاهوری از یک سال پیش انجام شده است، امیدواریم این برنامه ها در راه شناخت مقام علمی، ادبی و فلسفی اقبال باشد و جامعه ما را در راه شناخت اندیشه های اقبال رهنمون باشد.
وی با اشاره به حضور 10 استاد از 5 کشور عنوان کرد: سهم حوزه هنری تاکنون در برگزاری این گونه همایش ها خوب بوده است. در دفتر آفرینش های ادبی دفاتری از جمله پارسی زبانان، بیداری و معاونت داریم و تعدادی از مترجمان سعی می کنند ادبیات 2 کشور ایران و پاکستان را بهم نزدیک کنند.
مدیر مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری تصریح کرد: از 12 هزار بیت شعر اقبال لاهوری هفت هزار بیت به زبان فارسی است، لازم است که اشعار اردوی علامه به فارسی، اشعار فارسی ایشان به زبان اردو ترجمه شود.
وی یکی از محصولات همایش بزرگداشت اقبال لاهوری را کتاب ترجمه شده بال جبرییل به زبان فارسی عنوان کرد و ادامه داد: از تمبر یادبود علامه اقبال لاهوری در روز همایش رونمایی می شود. همچنین مقالاتی که در مورد اقبال برای این همایش به دست ما رسیده در روزهای برگزاری همایش ارایه می شود.
قزوه با اشاره به برگزاری 4 نشست در همایش بزرگداشت اقبال لاهوری بیان کرد: این همایش از 24 تا 26 خرداد برگزار می شود. صبح 24 خرداد در محل موسسه فرهنگی اکو برنامه خواندن مقالات شروع می شود.
مدیر مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری با بیان اینکه برای این همایش 50 مقاله به دست ما رسیده است، تصریح کرد: 10 مقاله انتخاب شده که در روز نخست همایش ارایه می شود و 5 مقاله از 5 کشور برگزیده می شود.
وی اقبال لاهوری را انسانی دانست که همچون مولوی به تمام کشورها تعلق دارد و در این مورد عنوان کرد: از نظر اقبال غرب با همه تکنولوژی نیازمند شرق است. نسخه ای که اقبال برای بشریت نوشت این بود که غرب با شرق به تفاهم و احترام متقابل می رسد.
مدیر مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری یادآور شد: 10 میهمان خارجی در همایش بزرگداشت علامه اقبال لاهوری حضور دارند که هشت نفر آنها از پاکستان و هندوستان و 2 نفر از افغانستان و تاجیکستان هستند.
قزوه ادامه داد: عصر روز 24 خرداد ساعت 5 بعدازظهر مراسم افتتاحیه همایش اقبال لاهوری در تالار سوره حوزه هنری با حضور شخصیت های فرهنگی، سیاسی، دانشگاهی و ادبی برگزار می شود. در این مراسم چند قطعه موسیقی از اشعار اقبال خوانده می شود و از چند کتاب و همچنین تمبر یادبود اقبال لاهوری رونمایی می شود.
وی خاطرنشان کرد: مستند اقبال لاهوری در شش قسمت ساخته شده که به زودی از شبکه های صدا و سیما پخش می شود.
قزوه با بیان اینکه نوه دختری اقبال لاهوری یکی از میهمانان همایش بزرگداشت علامه اقبال لاهوری است، بیان کرد: روز 25 خرداد نشست تخصصی ظرفیت ترجمه آثار فارسی و شبه قاره در تالار سلمان هراتی حوزه هنری برگزار می شود.
قزوه با اشاره به برنامه همایش اقبال لاهوری در اصفهان یادآور شد: در 26 خرداد نشستی در شهر اصفهان به همت حوزه هنری اصفهان برگزار می شود. این نشست با عنوان اقبال شناسی و اندیشه های اقبال است که همراه با سخنان اقبال شناسان ایران و چند تن از میهمانان خارجی خواهد بود.
پایان پیام/
نظر شما