به گزارش خبرگزاری شبستان ،در میان آثار فرهنگی گوناگونی که از آغاز حیات بشر تا کنون به رشته تحریر درآمده است، دایره المعارف ها از اهمیتی ویژه برخوردارند. جامعیت اطلاعات نویسندگان، دقت در رعایت معیارهای علمی – تحقیقی و کوشش برای جمع آوری همه مصادیق موضوع دایره المعارف، بخشی از خصوصیات لازم برای تالیف دایره المعارف است.
مجموعه شش جلدی "فرهنگ آثار" ثمره همکاری پژوهشگران ایتالیایی و فرانسوی است که ایده اولیه آن از سوی "آن والنتینو بومپیانی" مطرح گردیده و با تلاش مترجمان زبده و کاردان و تحت نظر هیئت علمی متشکل از علمی اسماعیل سعادت، احمد سمیعی(گیلانی)، رضا سید حسینی و ابوالحسن نجفی به زبان فارسی ترجمه شده است.
این مجموعه که به معرفی آثار مکتوب ملل جهان از آغاز تا امروز می پردازد، تنها به معرفی عنوان کتاب ها نمی پردازد، بلکه تحلیلی از مهم ترین بخش های آنها را هم برای خوانندگان ترسیم می کند.
این فرهنگ عصاره و زبده همه کتاب ها و همه آثار ذوقی و علمی بشر را در بردارد و ضرورتش برای انسان امروز نه تنها به حکم گسترش دامنه آن در زمان است بلکه به سبب شمول قلمرو آن در مکان نیز هست. اساساً هر شخص فرهیخته، وابسته به هر زبانی که باشد، به کسب اطلاع از زمینه های ناآشنا نیازمند است و در این کتاب تقریباً با معرفی و تحلیل پانزده هزار اثر در هر موضوعی، شامل متنوع ترین زمینه ها، آشنا خواهد شد.
هدف از این کار بزرگ این نیست که خواننده خود را از خواندن اصل آثار معاف کند، بلکه هدف اساسی این بوده است که ابزاری برای کشف و نگرش اجمالی و انتخاب این آثار به دست خواننده دهد و بدین گونه او را به مراجعه مستقیم به خود آثار برانگیزد.
"فرهنگ آثار" در متن فرانسه به ترتیب الفبایی عناوین فرانسوی آثار تنظیم شده است که در متن حاضر ترتیب الفبایی عناوین فارسی آثار جای آن را گرفته است که این امر خواننده را برای رسیدن به موضوع مورد نظر خود راهنمایی می کند.
باتوجه به اشتیاق مراکز علمی، فرهنگی و هنری، کتابخانه ها و علاقمندان، تجدید انتشار این مجموعه در دستور کار انتشارات سروش قرار گرفت و همه مجلدات مجموعه ۶ جلدی " فرهنگ آثار" به صورت تک جلدی و مجموعه توسط این انتشارات منتشر شد.
پایان پیام/
نظر شما