به گزارش خبرنگار کتاب شبستان، «مجموعه عهد عتیق»(قصه زندگی و باور یک قوم) و عهد جدید(در بوته نقدعقلی) حاصل پژوهش و ترجمه اصغر رستگار است.
« جرالد لارو» پژوهشگر انگلیسی زبان به بررسی تحقیقی عمیقی در روایات عهد عتیق دست زده و بسیاری تحریف ها و متناقضات را در این متون بازنمایی کرده است. رستگار نیز ادامه کار او را در عهد جدید(انجیل) پی گرفته و با روش مقایسه‌ای توانسته اختلاف نسخ و تناقضات موجود در این متن را در اختیار خواننده قرار دهد.
این اثر چهارجلدی بی تردید یکی از مهمترین تحقیقات پژوهشی در دین پژوهی معاصر است و می‌تواند محل بحث فراوانی باشد.
این مجموعه به شکل ترجمه و تالیف است. اثر اصلی، نوشته جرالد لارو با حجمی بالغ بر ۲ هزار و ۶۰۰ صفحه است و عنوان اصلی اش، «عهد عتیق، قصه زندگی و باور یک قوم» است. جلد اول مجموعه با عنوان فرعی «تکوین تورات» نوشته اصغر رستگار است. جلد دوم، خود ۲ کتاب با عنوان «زندگی و ادبیات در آینه عهد عتیق» است که نوشته جرالد لارو هستند و جلد چهارم هم دوباره نوشته رستگار است که «عهد عتیق در بوته نقد عملی» نام دارد.
این کتاب در چهار جلد وزیری و بهای 170000 تومان توسط انتشارات نگاه منتشر شده است.
پایان پیام/
نظر شما