به گزارش خبرنگار کتاب شبستان، کره شمالی بیش از پنجاه سال است که اردوگاه های کار اجباری دارد.تا به حال تعداد معدودی توانسته‌اند از این زندان‌های مخوف بگریزند و از مرزهای کشور خارج شوند.اشخاصی که موفق به انجام این کار شده‌اند داستان‌های وحشتناکی از این زندان‌ها نقل می‌کنند. «فرار از اردوگاه 14»، داستان واقعی فرار مردی از کرهی شمالی نوشته «بِلِین هاردن» است که «مسعود یوسف حصیرچین» ترجمه‌اش کرده و نشرچشمه به زودی آن را منتشر می کند.
این کتاب سرگذشت «شین این گنون» است که در مخوف‌ترین اردوگاه کار اجباری در کرهی شمالی یعنی اردوگاه 14 به دنیا آمد و تنها انسانی است که توانسته از آن‌جا بگریزد. در این کتاب علاوه بر روایتِ سرگذشت او تصویری غیرِ شعاری درباره کرهی شمالی و هم‌چنین اوضاع گاه نامساعدِ انبوه فراریانِ شمالی به کرهی جنوبی روایت شده که تکان‌دهنده است.ردوگاه 14 بنابر اخبارِ سازمان ملل یکی از اردوگاه‌هایی‌ست که در آن خانواده‌های که به زعم حکومت خطرناک هستند،نگهداری می‌شوند. در آن‌جا امکانات انسانی زیرِ صفر گزارش شده و معمولا کسی به میان‌سالی نمی‌رسد. روزنامه‌نگار آمریکایی هاردن با جمع‌آوری انبوهی از اطلاعات و قراردادن «این‌گئون» در محور روایت تلاش کرده تصویری شفاف از این اردوگاه به دست دهد. این کتاب پس از انتشار فروش بالایی به دست آورد و خشم مقامات کرهی شمالی را برانگیخت.
در بخشی از کتاب آمده است: همراه با مادرش به طرف مزرعه‌ی گندمی در نزدیک رودخانه‌ی تائِدونگ می‌رفت که نگهبانان در آن‌جا چند هزار زندانی را گرد‌هم آورده بودند. پسرک که به خاطر جمعیت هیجان‌زده بود، از میان پاهای بزرگ‌سالان راهش را به ردیف جلو خزید و دید که نگهبان‌ها مردی را به تیرکی چوبی می‌بندند.
شین این‌گِئون چهارساله بود و بسیار کوچک‌تر از آن‌که از سخنرانی پیش از اعدام سرنگهبان سر در بیاورد. در اعدام‌های فراوانی که در سال‌های آینده اتفاق می‌افتادند او به سخنرانی سرنگهبان گوش خواهد داد که به جمعیت می‌گوید به زندانی در آستانه‌ی مرگ «رستگاری» از طریق کار با اعمال شاقه پیشنهاد شد، اما او این سخاوتمندی حکومت کره‌‌شمالی را رد کرد. نگهبانان برای جلوگیری از ناسزا‌گویی زندانی به حکومتی که می‌خواهد جانش را بگیرد، دهان او را پر از سنگ‌ریزه کردند و سرش را با پارچه‌ای پوشاندند...
در اردوگاه 14 که زندانی برای دشمنان سیاسی کرهی شمالی است، تجمع بیش از دو نفر جز در مواقع اعدام ممنوع است و همه باید در این مراسم شرکت کنند.
«فرار از اردوگاه ۱۴» با ترجمه‌ی «مسعود یوسف حصیرچین» به زودی توسط نشرچشمه منتشر می‌شود.
پایان پیام/
نظر شما