انتشارات الهدی کتاب «قلعه‌ها و دژها» را در نمایشگاه کتاب عرضه می کند

به گزارش خبرگزاری شبستان كتاب«قلعه‌ها و دژهای ایرانی» در سال 1392 با ترجمه «مریم چهرقان» به همت انتشارات الهدی به زبان فارسی و فرانسه منتشر شده است.

 ژان کلود ووآزن مؤلف کتاب «قلعه‌ها و دژهای ایرانی» دارای مدرک دکتري در رشته تاریخ و باستان‌شناسی سده‌های میانی در غرب است و با علاقه بسیار، دلایل به وجود آمدن و ساختن دژها در خاورمیانه و آسیای مرکزی را دنبال کرده است.

وي از سال 1995 تا 2000 میلادی، رییس مرکز فرهنگی فرانسه در بیروت بوده و همزمان به عنوان استاد مدعو درس باستان‌شناسی قرون وسطی و مشاور توسعه باستان‌شناسی سده‌های میانی با دانشگاه سن ژوزف بیروت همکاری داشته است.

نویسنده این کتاب در نشستی که در نمایشگاه بین المللی کتاب پیرامون این اثر منتشر شده بود چنین می گوید:«هنگامی‌که برای اولین بار در جاده‌های ایران حرکت کردم متوجه بناهای قدیمی ایرانی شدم و توانستم 90 هزار کیلومتر در جاده‌های ایران به جز استان سیستان و بلوچستان را بگردم.

وی افزود: هدف من از نوشتن این کتاب مطرح کردن دو نکته بود: اول اینکه تنوع مناظر کشور ایران را به توریست‌ها و گردشگران نشان دهم. ضمن اینکه برای آشنایی دانشجویان رشته باستان شناسی عکس‌هایی را در این کتاب گنجاندم که ماهیت اصلی معماری قله‌ها و دژهای ایرانی را نشان دهد و توجه دانشجویان به این گروه از بناها را جلب کند.

این نویسنده فرانسوی ادامه داد: کتاب قلعه‌ها و دژها، دایره المعارف نظامیِ معماریِ ایرانی نیست اما امیدوارم این کار را بتوانم در آینده انجام بدهم. من نگارش این کتاب را با آگاهی قبلی از کشف قلعه‌های ایرانی انجام دادم و برای این منظور آنچه که مسافران اروپایی از سفر به ایران در چهارصد سال گذشته نوشته بودند، را خواندم.

ووآزن بیان کرد: زمین شناسی ایران به طور مشخص توضیح می‌دهد که گِل برای ساخت بنا در صحرا و سنگ برای استفاده در کوهستان به کار می‌رود. در ساخت بناهای ایرانی از دوهزار سال قبل به طور همزمان از سنگ و گل هم استفاده می‌شد.

گفتنی است جنبه دایره المعارف و کاتالوگی بودن این کتاب  بر جنبه تحلیلی آن غالب است.

بیست و هشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران با شعار «خواندن، گفتگو با جهان» از تاریخ 16 تا 26 اردیبهشت ماه در مصلی بزرگ امام خمینی(ره) برگزار می‌شود.

 پایان پیام/