برگی دیگر از تاریخ سه خشتی های کردی در خراسان

به گزارش خبرنگار شبستان، سه خشتی ها ، دارای تاریخ چند هزار ساله در بین کردان خراسان است. این سه خشتی ها بیشتر حالت فولکلوریک و عامیانه دارد و به زبان محاوره و در وزن عددی سروده می شوند. همچنین در وزن های محدود و موضوعات محدودی سروده می شوند. البته این سه خشتی ها ،‌ به خاطر این که در متن زندگی مردم قرار دارند ، باید هم این ویژگی ها را داشته باشند.

نشستی در در مورد سه خشتی ها به همت حوزه هنری خراسان شمالی در بجنورد برگزار شد که میهمان آن یحیی علوی فرد بود.

علوی فرد درباره فرآیند مدرن کردن سه خشتی ها توضیحاتی داد و گفت : من به دنبال جایگزین کردن سه خشتی مدرن ، به جای سه خشتی سنتی نیستم.من معتقدم می توان از دل همین سه خشتی ها،‌ یک قالب مدرن و به روز شده را ارائه کرد.

  علوی فرد ادامه داد: من در چهار حیطه روی مدرن کردن سه خشتی ها کار کردم، حیطه های زبان ، محتوا ، تخیل و موسیقی .

وی درباره نوآوری در زبان سه خشتی ها بیان کرد: من از زبان معیار کردی در سه خشتی های مدرن استفاده کرده ام و سعی کردم ناهنجاری های دستوری و محاوره ای را در آنها برطرف کنم.

مدیر انتشارات عمو علوی به نوآوری در موسیقی شعرها اشاره کرد و افزود: در موسیقی ، بر روی وزن های شعری و تنوع قافیه و همچنین بر روی موسیقی درونی کار کردم و سه خشتی هایی سرودم که پیش از این نمونه ای از آن در خراسان و زبان کردی سابقه نداشته است.

این شاعر محتوای سه خشتی های مدرن را نیز محتوایی متناسب با موضوعات روز دانست و عنوان کرد: امروزه دیگر سرودن موضوعات جدید را باید وارد سه خشتی ها کرد. مثلا من درباره سیگار و مضرات آن و حتی موضوعاتی مثل موبایل ، اینترنت و مسائل روز را در سه خشتی های مدرن گنجانده ام که این هم تازگی دارد.

وی  با بیان اینکه تخیل و آرایه های ادبی در سه خشتی های مدرن ، مهم تر است، اظهار داشت: در سه خشتی های مدرن ، استفاده از تخیل و آرایه ادبی موج می زند. این حجم از تخیل در سه خشتی های سنتی کم رنگ است.

علوی فرد در این جلسه ، برای هر کدام از موارد یاد شده، نمونه هایی از سه خشتی های مدرن خودش را برای حاضران خواند که بارها مورد استقبال و تشویق حاضران قرار گرفت.

گفتنی است، علوی فرد مدت دو سال است که بر روی مدرن کردن سه خشتی های کردی خراسان کار می کند. او تا کنون ،‌مقالات زیادی در این زمینه به زبان کردی و فارسی در نشریات علمی و ترویجی و سایت ها به چاپ رسانده است. وی کتابی نیز با نام سه خشتی های مدرن در دست چاپ دارد که به زودی از سوی انتشارات عموعلوی روانه بازار نشر خواهد شد.

پایان پیام/