امام و مردم آیینه تمام نمای یکدیگر بودند

گروه قران و معارف خبرگزاری شبستان: این روزها مصادف است با سی و ششمین سالگرد جشن انقلاب. انقلابی که بیش از گفته های مسئولان و صاحب نظران داخلی، از نگاه و منظر بین المللی و به اذعان افراد آشنا به این فضا در نوع خود اگر نگوییم بی نظیر لااقل کم نظیر و بی بدیل بوده است.این واقعیت زمانی برای ما روشن می شود که از جایگاهی فراتر از مرزهای جغرافیایی ایران اسلامی به این پدیده بنگریم.    

در همین رابطه با حجت الاسلام محمد سالار، معاون امور بین الملل مجمع جهانی اهل بیت علیهم السلام گفت و گوی تفصیلی داشته ایم که شرح آن را در ادامه می خوانید؛

با توجه به قرار داشتن در ایام پیروزی انقلاب اسلامی ابتدا بحث را از این جا آغاز می کنیم که به نظر شما به عنوان یک شخصیت فرا ملی که با فضای بین المللی آشنا هستید، انقلاب ایران در بیرون از مرزهای این کشور چه نمودی دارد و چگونه شناخته می شود؟

یکی از ویژگی هایی که در انقلاب ما وجود داشته و دارد تکیه انقلاب به مردم است. امام امت (ره) بارها و بارها چه قبل و چه بعد از پیروزی انقلاب بر این مسئله تاکید می کردند.  مردمی بودن یکی از شاخصه های انقلاب اسلامی ایران است. انقلاب های زیادی در دنیا از جمله در چین، روسیه، کوبا، فرانسه، الجزایر و ... به وقوع پیوسته اما هیچ یک به بزرگی و عظمت انقلاب اسلامی ایران نبوده است و دلیل آن نیز ویژگی های خاص این انقلاب است.

یکی از ویژگی های انقلاب اسلامی قاطعیت و فقاهت در رهبری امام خمینی (ره) به عنوان یک انسان به تمام معنا الهی است. شهید مطهری زمانی که از فرانسه و از محضر اما به ایران بازگشتند عده ای از شاگردان ایشان از وی سوال کردند که در فرانسه از امام چه دیدید؟ ایشان در پاسخ فرمود: «من 12 سال در محضر امام تحصیل کردم ولی هر روز بر ایمان من افزوده می شد و حالا ایمان من از گذشته نسبت به این مرد به مراتب بیشتر شده است. من 4 آمن (ایمان و امنیت خاطر) در این مرد الهی یافتم؛

 1- «آمن بهدفه» : امام را دیدم در حالی که به هدفش ایمان داشت یعنی اگر دنیا جمع شود تا او را از هدف خود منصرف کند هرگز نخواهد توانست.

2- « آمن بسبیله» : امام به راهی که انتخاب کرده بود ایمان داشت، از همان ابتدا چه قبل از انقلاب و چه بعد از آن کاملا مصمم و قاطع به راه و هدف خود باور داشت.

 3- «آمن ب ربه» : امام به خدای خود ایمان و اتکاء داشت و همین باعث شد که خدا نیز او را یاری کند، (ان تنصروالله ینصرکم و یثبت اقدامکم)  

4- «آمن بقومه» : امام به مردم و روحیه مردم ایران ایمان و اعتقاد داشت. بسیاری بودند که به امام تذکر می دادند که شاید انقلاب به پیروزی نرسد، شاید مردم همراهی و همکاری لازم را نداشته باشند، اما امام می فرمود: شما این مردم را نشناخته اید.

امام خمینی به پشتوانه مردم و اتکاء به خدا به پیروزی رسید و مردم نیز به همین شکل به مقتدا و رهبر خود ایمان، اعتقاد و باور داشتند در واقع امام و مردم تالی تلو یکدیگر بودند.

فکر می کنید علاوه بر رهبری حضرت امام(ره) چه شاخصه هایی انقلاب ایران را از سایر انقلاب های منطقه متمایز می کند؟

انقلاب اسلامی ایران 5 ویژگی دارد که آن را نسبت به سایر انقلاب ها متمایز و بی بدیل می کند نخست «رهبری هوشمندانه، قاطعانه و شجاعانه امام»؛ دوم «احیای هویت دینی»؛ چرا که امام (ره) نه تنها اسلام بلکه سایر ادیان الهی و آسمانی را نیز احیا کردند و به مردم جرأت اظهار باورهای دینی خود را دادند؛ سوم «ویژگی ای که بارها از زبان امام (ره) و مقام معظم رهبری شنیده ایم یعنی طرح حکومت اسلامی» که این ایده در سایر انقلاب ها وجود نداشته و ندارد؛

چهارم «دفاع از آرمان فلسطین؛» انقلاب ما یکی از مدافعان حقوق فلسطین بوده و هست. ما حتی در شرایط سخت معیشتی از آرمان فلسطین دفاع کرده یم، امروز هم اگر عزت و افتخاری برای مردم فلسطین به ارمغان آمده است به پشتوانه پشتیبانی های ایران است؛ پنجم «ایجاد وحدت و همبستگی اسلامی» انقلاب ما با وحدت به پیروزی رسید و حفظ آن نیز در سایه این وحدت و یکپارچگی و پرهیز از تفرقه و تشتت ممکن است؛ ششم «ایستادگی در مقابل استکبار» که به تأسی از مکتب عاشورا پا گرفت و نماد ظلم ستیزی و حمایت از محرومان و مستضعفان جهان است.

شما دستاوردهای این انقلاب در عرصه بین الملل را در چه موضوعاتی می دانید؟

انقلاب ما تا امروز دستاوردهای فراوانی در ابعاد مختلف فرهنگی، علمی، اجتماعی، سیاسی و اقتصادی داشته است. امروز اگر می بینید بیداری اسلامی در این دنیای پهناور به چشم می خورد به برکت انقلاب ایران است بیداری در حزب الله لبنان به عنوان یک حرکت پیروزمند و مقتدر، بیداری در عراق، تحولات یمن و شمال آفریقا همه به برکت انقلاب اسلامی و از دستاوردهای آن است.

یکی از برکات و دستاوردهای مهم انقلاب رویدادهای است که امروز در ارتباط با تحولات خاورمیانه به چشم می خورد، انقلاب ایران باعث شد تا رویکرد افراد در دنیا به مکتب اسلام روز به روز بیشتر شود. دشمن هرچه تلاش می کند تا با اسلام هراسی، ایران هراسی و شیعه ستیزی، اسلام و مسلمانان را تضعیف کند ولی علیرغم همه این دسیسه ها و توطئه ها رویکرد به این مکتب روز به روز بیشتر می شود.

هر وقت دشمن تصمیم گرفت علیه اسلام و پیروان مکتب اهل بیت توطئه ای کند این تهدید تبدیل به یک فرصت شد. به عنوان مثال بعد از واقعه 11 سپتامبر دشمن به دنبال این بود که با حضور در منطقه توطئه ای جدید را آغاز کند اما در همان مقطع اخباری که از آمریکا و اروپا به ما می رسید حاکی از این واقعیت بود که مردم در کشورهای آمریکایی و اروپایی در جستجوی قرآن و کتب اسلامی هستند یعنی حساسیت آنها نسبت به کسب اطلاعات درباره اسلام بیشتر می شد. این که اسلام به واقع چیست؟ چه می گوید؟ و چرا تا این حد درباره آن تبلیغات سوء می شود؟  همین باعث می شد به دنبال منابع اسلامی برای کسب آگاهی باشند. امروز هم ماجرا به همین شکل است. دشمن با ایجاد تیم ها و گروه های تروریستی با نام ها و عناوین مختلف مانند داعش، جیش الاسلام و تکفیری ها و ... به دنبال خدشه وارد کردن به چهره مقدس اسلام است اما امروز خود گرفتار همین باندهای تروریستی شده و این دست پرورده های آمریکایی و اروپایی امروز یکی پس از دیگری دامن خودشان را می گیرد.

به عبارت دیگر پیش بینی مقام معظم رهبری مبنی بر اینکه یک روز این مسایل دامنگیر به وجود آورندگان آنها خواهد شد امروز به واقعیت پیوسته است. از سوی دیگر این گروه ها نیز در حال افول هستند. و این در حالی است که فرصت مستعدی برای معرفی اسلام و مکتب اهل بیت علیهم السلام به وجود آمده و تهدیدهای دشمن تبدیل به فرصت شده است.

فکر می کنید نامه مقام معظم رهبری تا چه حد در تبدیل این تهدیدها به فرصت و معرفی چهره واقعی اسلام تاثیر گذار است؟ وظیفه و رسالت مجمع در این باره با توجه به بین المللی بودن فعالیت های آن چیست؟   

نامه ای که مقام معظم رهبری مرقوم فرمودند دقیقا در موقعیتی مناسب و مستعد برای اطلاع رسانی و معرفی اسلام انجام شد یعنی دقیقا در زمانی که این ظرفیت و استعداد در دنیا به وجود آمده بود، با توجه به این نامه که رهبری در آن تاکید دارند که جوانان آمریکای شمالی و اروپایی می بایست اسلام را از منابع اصیل آن دریافت کرده و بشناسند ما نیز وظیفه داریم در این رابطه منابع مورد نیاز را در اختیار مخاطبان قرار دهیم، برخی موسسات از جمله موسسه نشر آثار مقام معظم رهبری این نامه را به زبان های مختلف ترجمه کرد که مجمع جهانی اهل بیت علیهم السلام از این ترجمه ها استفاده کرد اما علاوه بر آن ترجمه هایی نیز توسط مترجمانی که با این مجمع همکاری داشتند، انجام شد و تاکنون این نامه به 40 زبان ترجمه و منتشر شده و در اختیار کاربران قرار گرفته است.

ما باید منابع اصیلی را که رهبری در این نامه بر آن تاکید داشتند در اختیار مخاطبان جهانی و بین المللی قرار دهیم، انتخاب این منابع شاید در ابتدا مشکل به نظر برسد اما به هر حال ما مسئولیت داریم که منابع اصیل را به تناسب فضای هر کشور و با توجه به نیاز مخاطب و به زبان او تهیه کرده و در اختیار آنها قرار دهیم، این منابع باید به گونه ای باشند که نیاز مخاطب را تأمین کرده و متناسب با فضای آن جامعه تهیه شوند، ترجمه آنها باید ترجمه ای سلیس، روان و غنی باشد تا بتواند مفاهیم را همان گونه که هست، برساند و حق مطالب را ادا کند.

با توجه به تجارب بین المللی خودتان در مجمع، تحلیل شما از حرمت شکنی های دشمن بخصوص در رابطه با پیامبر اعظم صل الله علیه وآله چیست؟   

بخشی از سوء فهم ها یا هتاکی هایی که نسبت به شخصیت های بزرگ اسلامی انجام می شود برخاسته از کینه توزی دشمنان است. اما بخشی از آن شاید به دلیل در اختیار نداشتن اطلاعات درست باشد که در این رابطه قصور از جانب ماست.

وقتی ما نتوانسته ایم درباره رحمت، رأفت، عطوفت و سیره پیامبر اعظم مطالب واقعی را به جهان مخابره کنیم و آن را در اختیار مخاطب بین المللی قرار بدهیم نباید انتظار داشته باشیم دشمن مطالب خوبی را در این رابطه عنوان کند. ما در برخی زبان ها منابع خوبی داریم که در اختیار مخاطب جهانی قرار گرفته ولی در برخی زبان ها ترجمه های قوی و مناسب یا نداریم و یا بسیار ضعیف هستیم به عنوان مثال آثار بسیار کمی به زبان اسپانیولی که ششصد میلیون نفر در دنیا مخاطب دارد، وجود دارد.

لذا توجه به زبان ها و اولویت دادن به زبان ها در معرفی آثار باید مورد دقت باشد، هرچند که در زبان عربی و انگلیسی آثار خوبی وجود دارد اما نسبت به زبان های دیگر کار بیشتری نیاز است.

همچنین برای تهیه بسیاری از منابع چه بسا نیاز به تألیف و تدوین داشته باشیم و از ترجمه کاری ساخته نیست، در برخی از کشورها با توجه به فضای آن کشور و نیاز مخاطب باید منابع را تدوین و تالیف کنیم، دین اسلام یک دین فطری است که در همه زمان ها و مکان ها و برای همه مخاطبان نیازهای انسانی را تأمین می کند. آنچنان که امام رضا علیه السلام فرمودند: اگر مردم زیبایی کلام ما را بدانند از ما تبعیت می کنند اما این ضعف من مبلغ و روحانی است که نتوانسته ام این زیبایی را منتقل کنم.

مجمع جهانی اهل بیت تا کنون در این زمینه چه فعالیتهایی داشته است؟

تاکنون در مجمع یکهزار و 600 عنوان کتاب در زمینه های مختلف اسلامی و به 56 زبان ترجمه شده که بخشی از اینها می تواند در ارتباط با نامه رهبری کاربرد داشته باشد. معاونت بین الملل مجمع نیز کتب مناسبی را برای مخاطبان تهیه کرده که این کتب توسط کمیته ای متشکل از شخصیت های آشنا به روابط بین الملل، رصد می شود و از میان آنها منابع مناسب و مورد نیاز انتخاب و تجدید چاپ می شوند، برخی منابع نیز در صورت لزوم باید توسط صاحب نظران در این عرصه تدوین و تالیف شده و در اختیار مخاطبان قرار گیرد.

پایان پیام/