به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از اداره‌كل روابط عمومي و اطلاع‌رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، رایزنی فرهنگی كشورمان در دهلي نو، با هدف آشنايي خوانندگان اردو زبان به ويژه دانشجويان و اساتيد زبان فارسي با فرهنگ و ادبيات دفاع مقدس، اقدام به ترجمه كتاب «خاك هاي نرم كوشك» و انتشار آن با عنوان «بابا خداحافظ» نمود.
دفاع مقدس از ارزشمندترين گنجينه هاي فرهنگي جامعه ايراني است و حفظ اين ارزش هاي فرهنگي و انتقال اين مفاهيم والا به نسل هاي آتي و تبيين آن در كشورهاي ديگر امري بسيار ضروري و حياتي است. خاطرات شهيد عبدالحسين برونسي با عنوان «خاك هاي نرم كوشك» كه به كوشش سعيد عاكف به زيور طبع آراسته و بيش از 200 بار در كشورمان تجديد چاپ شده است، به روايت گوشه هايي از زندگي اين سردار شهيد دفاع مقدس از زبان پدر و مادر، همسر و دوستان همرزم اين شهيد عزيز مي پردازد.
رایزنی فرهنگی كشورمان در دهلي نو در چارچوب برنامه هاي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي براي معرفي ادبيات دفاع مقدس به علاقه مندان در كشورهاي ديگر اقدام به ترجمه و انتشار اين اثر به زبان اردو نموده است.
ترجمه اردوي اين كتاب را خان محمد صادق جونپوري، دانشجوي دكتري زبان فارسي دانشگاه دهلي هند، انجام داده و عنوان اردوي آن «بابا خداحافظ» است.
اين كتاب در شمارگان يك هزار نسخه و به صورت مصور چاپ و منتشر شده است.
پایان پیام/
نظر شما