«پروژه یانگوم» برای نزدیک‌تر شدن رابطه دو ملت ایران و کره برگزار می‌شود

به گزارش خبرنگار فرهنگی شبستان، نشست خبری هفته فرهنگی کره در ایران با حضور «سونگ وونگ یوب» سفیر کشور کره در ایران و «پونه ندایی» سفیر حسن نیت کره در ایران صبح امروز 30 مهرماه در سفارت کره برگزار شد.

سفیر کره در ایران درباره برگزاری هفته فرهنگی کره در ایران گفت: سومین هفته فرهنگی ایران و کره، با عنوان پروژه یانگوم با برگزاری جشنواره فیلم غذای کره‌ای و رونمایی از یک کتاب شعر کره‌ای در برج میلاد برگزار می‌شود. مضمون هفته فرهنگی امسال غذا و موسیقی است چرا که این دو یکی از مهمترین شاخصه های فرهنگی در جوامع هستند که در ارتقای روابط دوستانه بین کشورها موثر واقع می شوند. خیلی جالب است که در زبان کره ای کلمه ای به عنوان غذا استفاده می شود که به معنای افرادی که با هم غذا می خورند، است.

وی افزود: در فرهنگ کره ای وقتی غذایی را به اشتراک می گذاریم طرف مقابل به عنوان یکی از افراد نزدیک شما لقب می گیرد.

سونگ وونگ یوب درباره هفته فرهنگی کره خاطرنشان کرد: به همین دلیل من این موضوع را برای هفته فرهنگی 2014 و هدف سفارت کره در برگزاری این هفته ارتقای روابط دوجانبه میان دو کشور ایران و کره است و در همین راستا قصد داریم روابط دوستانه مان را صمیمی تر کنیم.

وی تاکید کرد: این هفته در راستا و ادامه سومین کنگره فرهنگی ایران و کره برگزار می شود. تاریخچه ارتباطات فرهنگی بین ایران و کره به سال 1974 و امضای تفاهم نامه ای مشترک بین دو کشور برمی گردد. در سال 2012 نیز دومین اجلاس فرهنگی ایران در سئول برگزار شد.

سفیر کره در ایران ادامه داد: در سال قبل نیز کمیته فرهنگی مشترک در سئول برگزار شد و در این اجلاس نمایندگان فرهنگی 2 دولت قرار بستند که روابط فرهنگی را ارتقا دهند و برنامه فرهنگی کره در ایران نیز در ادامه این اجلاس است.

وی در تشریح برنامه های این هفته فرهنگی که در برج میلاد از 4 تا 7 آبان برگزار می شود، گفت: این رویداد با دو مضمون غذا و موسیقی و همچنین رونمایی از یک کتاب کره ای که به فارسی ترجمه شده است و همچنین نمایش فیلم های کره ای در برج میلاد انجام می شود. برای برنامه موسیقی از گروه ارکستر مشهور کره ای به نام سونگ میانگ کایاگونگ دعوت به حضور کردیم که این ارکستر از سازهای سنتی کره ای به صورت مدرن بهره می گیرند. همچنین کتاب "آشپزی کره ای با چاشنی شعر" در روز یکشنبه 4 آبان رونمایی می شود. این کتاب توسط نشر امرود به فارسی ترجمه شده است.

سفیر کره ابراز امیدواری کرد که برگزاری هفته فرهنگی در ایران منجر به درک بهتری از زندگی کره ای برای ایرانی ها شود.

وی در پایان درباره انتخاب عنوان این هفته فرهنگی نیز گفت: پروژه یانگوم عنوان این هفته فرهنگی است و به این دلیل که غذاهایی که در این هفته سرو می شود در پخت آشپزهای کره ای از موسسه یانگوم هستند، دعوت به حضور شده است. این موسسه مرکز کاملا صلاحیت داری برای طبخ غذاهای سلطنتی است و به دلیل اینکه در سریال جواهری در قصر موضوع غذا و پذیرایی دربار مدنظر بود نام این پروژه را نیز یانگوم قرار دادیم.

«پونه ندایی» سفیر حسن نیت کره در ایران و مدیر انتشارات امرود، نیز در این نشست طی سخنانی گفت: تقریبا 2 سال است که در کنار فعالیت های مطبوعاتی و انتشاراتی ام به سمت سفیر حسن نیت کره در ایران انتخاب شده اند که در این راستا تلاش دارند ارتباطات فرهنگی بین دو کشور افزایش یابد به همین دلیل در نشر امرود تا به حال 13 کتاب در حوزه ادبیات و فرهنگ کشور کره منتشر کرده ام و تنها ناشر اختصاصی به زبان کره ای در ایران هستم اما فکر می کنم که ظرفیت های بیشتری برای کار در این حوزه وجود دارد.

وی خاطرنشان کرد: با توجه به اینکه ارتباطات فرهنگی میان این 2 کشور در حال افزایش است می توانیم به آینده این مقوله خوش بین باشیم.

پایان پیام/