تصحیح تذکره سرو آزاد منتشر شد

به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از میراث مکتوب، خدمت بسیاری پادشاهان و امرای هند - علی الخصوص گورکانیان و سلاطین دکن - به زبان و ادب فارسی کرده اند.

لااقل این خدمت از روی کار آمدن حکومت صفوی بارزتر است. به قول دکتر ذبیح الله صفا: «سهم اصلی و اساسی در گزاردن این خدمت شگرف با درباره گورکانیان هند و پادشاهان جزء دکن و امیران و بزرگانی بود که بیشتر از ایران بدان سامان می رفته و چون قدرت و ثروتی حاصل می کردند درگاه خود را بر روی ادیبان و ادب شناسان و شاعران می گشودند و کیسه های سیم و زر به پای آنان می ریختند»

نه تنها سلاطین و امرای هند و شبه قاره بلکه عموم مردم آن خطه نیز به ترویج ادب فارسی خدماتی شایان کرده اند. با نگاه مختصری به فهرست کتابهای چاپی فارسی می بینیم که بیشترین سهم را در چاپ کتابهای فارسی از اول پیدایش صنعت چاپ هندیان داشته اند.

میرغلامعلی آزاد بلگرامی (1116 - 1200 قمری) یکی از نام آورترین نویسندگان مسلمان شبه قاره ی هند است که توانسته در دوره ی انحطاط ادبی زبان فارسی سی و چهار اثر ماندگار از خود به یادگار بگذارد به طوری که مسلمانان شبه قاره به او افتخار می کنند.

یکی از مهمترین آثار او تذکره سرو آزاد است که در برگیرنده ی شرح حال و نمونه ی اشعار صد و چهل و سه شاعر فارسی سرا و هشت شاعر هندی زبان است. به پاس این همه خدمت به او لقب «حسان الهند» داده اند.

تذکره سرو آزاد به تصحیح میرهاشم محدث در سلسله منشورات بنیاد شکوهی توسط انتشارات سفیر اردهال منتشر شده است.

پایان پیام/