رونمایی از ترجمه کتاب منتخب الاثر آیت الله صافی گلپایگانی در قم

به گزارش خبرگزاری شبستان از قم، حجت الاسلام محسن احمدی مترجم کتاب منتخب الاثر آیت الله صافی گلپایگانی امروز( 23 تیر) درنشست خبری با خبرنگاران با اشاره به رونمایی از این اثر فاخر و ویژگیهای بارز این تألیف ارزشمند گفت: کتاب منتخب الاثر یکی از بهترین کتاب هایی است که در ارتباط با امام زمان (عج) و به قلم آیت الله صافی گلپایگانی تالیف شده است و به عنوان یکی از کتاب های مرجع محسوب می شود.

وی افزود: آیت الله صافی گلپایگانی شخصیتی فقیه، اصولی، مرجع، بدعت ستیز، متکلم زبردست و اندیشمندی فاضل است که چنین اثر فاخر و ارزشمندی را به رشته تحریر درآورده است.

حجت الاسلام احمدی ادامه داد: آیت الله صافی گلپایگانی از بهترین شاگردان آیت الله بروجردی و اصحاب استفتاءایشان بوده اند که آیت الله برجرودی 62 سال پیش به جهت لیاقت و شایستگی ایشان پیشنهاد می کنند کتابی در باب امام زمان (عج) را تألیف نمایند.

مترجم کتاب منتخب الاثر تصریح کرد: در همین راستا پیشنهاد می شود کتابی در 8 موضوع تالیف شود که آیت الله صافی این تعداد را به 28 موضوع و بعدها به 100 موضوع مختلف در کتاب منتخب الاثر افزایش دادند و به جهت اهمیتی که داشته همواره در مجامع عمومی همراه بوده است.
 

وی اظهار داشت: مجموع این کتاب در 6 جلد ، 11 باب و 100 فصل تآلیف و ترجمه شده و همچنین هزا و 301 حدیث نیز در آن ذکر شده است.

حجت الاسلام احمدی یادآور شد: هدف از تالیف این کتاب احادیثی است که در باب امام زمان (عج)امده و مستقل از سند می باشد و این امر خود هنر مؤلف کتاب است مهدویت و امام زمان را به گونه ای مطرح کنند که مستقل از سند باشد و نشان دادند احادیث در باب امام زمان (عج) امری متواتر است.

مترجم کتاب منتخب الاثر اذعان کرد: همین ویژگی های تالیف این اثر را ماندگار و مطرح کرده است چرا که در هر مطلبی که بیان شده است احادیث مهدویت در تمام موضوعات جای گرفته است.

وی افزود: با توجه به اینکه همه بشریت بر این موضوع که زمانی که امام زمان (عج) ظهور کند زمین را پر از عدل و داد می کند آگاه هستند که در باب موضوع عدالت امام زمان (عج) 154 مورد روایت عنوان شده است .

حجت الاسلام احمدی بیان داشت: مدت زمان ترجمه این کتاب 5 سال طول کشیده و فهم روایت بسیار مهمتر از ترجمه لغات بوده است چرا که برای ترجمه یک اثر باید تلاش کرد و استحضار از روایت و فهم آن کار اجتهادی، تخصصی و فنی است که بایدتوجه به این امر سبب می شود هم به مراد برسی و هم از چارچوب روایت خارج نشویم .

مترجم کتاب منتخب الاثر خاطر نشان ساخت: یک جلد از این مجموعه 6 جلدی مختص 3 مقاله و یک نقد می باشد که در نیمه شعبان سال جاری این اثر فاخر و ارزشمند به تألیف آیت الله صافی گلپایگانی در 6 جلد به  چاپ رسیده است.

وی گفت: خدمت به تشیع و امام زمان(عج)، تقرب به خداوندو کسب ثواب، رفع شبهات در زمینه امام زمان(عج)و ... از دیگر اهداف تألیف ارزشمند این کتاب بوده است.

پایان پیام/