به گزارش خبرنگار شبستان، فتح الله مجتبایی پژوهشگر و محقق شاهنامه در مراسم رونمایی و نقد و بررسی کتاب فرهنگ شاهنامه که در بیست و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد،گفت: تقارن این مجلس را با سالروز سرایش شاهنامه تبریک می گویم و امیدوارم در سال آینده جلد دوم این اثر نیز آماده شود.
وی افزود: دکتر رواقی برای تنظیم این اثر سی سال زمان صرف کرده من حتی شاهدم که وی پیش از انقلاب نیز دغدغه لغت و زبان شاهنامه را داشته است خوشبختانه مقالاتی را که وی در مقدمه کتاب آورده است نیز به ارزش این کار علمی می افزاید.
فرهنگ شاهنامه مبتنی بر نسخه چاپ مسکو است
وی تصریح کرد: کار دکتر رواقی در این اثر مبتنی بر معتبرترین نسخ خطی و براساس چاپ مسکو است که این به مزیت کار می افزاید. البته با پیدا شدن نسخه جدیدی از شاهنامه در بیروت لازم است که شاهنامه فردوسی بار دیگر بازنگری شود. چرا که این نسخه نسخه مهمی است و باید نگاهی علمی و پژوهشی بر آن انداخته شود.
مجتبایی خاطرنشان کرد: شاهنامه یک کتاب نیست یک فرهنگستان و فرهنگی است که متفاوت از ایلیاد و اودیسه هومر، هستی تاریخی ما را رقم می زند، بنابراین جا دارد افرادی عمر خود را برای این کتاب هزینه کند.
شاهنامه نسخه بیروت مشکوک است
وی همچنین با اشاره به شاهنامه نسخه بیروت گفت: در نسخه بیروت لغاتی به کار رفته است که بسیار مشکوک است و به اعتقاد من اگر اجازه دهند که این نسخه تجزیه شیمیایی شود، حرفهای جدیدی درباره آن گفته می شود. چرا که ترکیبات بسیار عجیب و غریبی در آن به کار رفته است اگرچه نسخه چاپ مسکو نیز دارای ایراداتی هست اما یکی از بهترین نسخه های مورداستفاده در تحقیقات شاهنامه شناسی است.
وی اضافه کرد: کتاب فرهنگ شاهنامه از مجموعه لغات و ترکیبات شاهنامه را شرح می دهند که براساس داوری های خود نویسنده است که به گمان من نود درصد از این حدس ها و گمانه ایی که نویسنده در این اثر به کار برده از نظر معیارهای زبان شناسی درست است و این به اهمیت کار می افزاید.
پایان پیام/
نظر شما