به گزارش خبرگزاری شبستان، مستند " شور گل " به مدیریت دوبلاژ ایمان صالحی برای پخش از آنتن سیمای بوسنیایی این شبکه دوبله شده و به زودی در جدول پخش این شبکه قرار خواهد گرفت.
شور گل فیلمی است که با دیدی نو مراحل تولید گلاب را به تصویر می کشد. مسعود آراسته تهیه کنندگی این مستند را برعهده داشته و مجید عکاف زاده و سید حسن حسینی کارگردانی " شور گل " را انجام داده اند.
سید میثم میرهادی ترجمه متون " شور گل " را به بوسنیایی انجام داده و ندیم بگوویچ ویراستاری آن را برعهده داشته است. عادل حاج محمدویچ نریتور " شور گل " بوده و محسن ترابی کارهای مربوط به صدابرداری آن را انجام داده است. زهرا مه راد نیز تدوین این مستند را انجام داده بود.
مجید عکاف زاده (نویسنده)، سید حسن حسینی (تدوین)، محمد محمدی (تصویربردار)، پشوتن طهماسبی (صدابردار)، محسن هاشمی (دستیار کارگردان) و زهرا جهانی (مدیر تولید) عوامل مستند " شور گل " بوده اند.
مستند " شور گل " در یک قسمت 20 دقیقه ای در گروه ترجمه و دوبله سیمای بوسنیایی شبکه جهانی سحر دوبله شده و آماده پخش است.
پایان پیام/
نظر شما