به گزارش خبرگزاری شبستان، در این مراسم که بسیاری از نمایش نامه نویسان و هنرمندان تئاتر از نسل های مختلف،محمد دولت ابادی، دکتر فرهاد ناظر زادهی کرمانی، دکتر میهن بهرامی،محمد متوسلانی،اسماعیل خلج ،دکتر شیرین بزرگمهر، حسین سناپور، شهرام زرگر ، اسدالله امرایی، هما جدیکار،علی رضا نادری، محمد امیر یاراحمدی، لیلی رشیدی،حمید رضا آذرنگ، مریم معترف، آندانیک خچومیان، سلما سلامتی، سوسن رحیمی، شهرام کرمی،بهرام جلالی پور ، رضا سرور، داریوش مودبیان، مانا استادمحمد، عزت الله مهرآوران، محمد ساربان حسین طاهری، رییس مرکز هنر های نمایشی،دکتر مجید سرسنگی، مدیر تماشاخانه ی ایران شهر و خانه ی هنرمندان ایران، و ... اصحاب رسانه حضور داشتند، آثار برتر ادبیات نمایشی ایران از میان آثار منتشر شده ی سال قبل با حضور هیئت داوران دو بخش اعلام و معرفی شد .
تجلیل از استاد علی حاتمی از منظر و وجهه ی نمایش نامه نویسی ، بخش فیلمی دباره ی علی حاتمی با نظرگاه هایی از استاد عباس جوانمرد، علی رضا نادری، داوود رشیدی و علی اضغر دشتی ؛ گزازش تصویری از هفت دوره ی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، نمایش نامه خوانی بخش کوتاهی از نمایش نامه های برگزیده ی این دوره با نقش خوانی لعیا زنکنه و مهدی سلطانی و سخنرانی دبیر هفتمین دوره ، قرائت بیانیه ی هیئت داوران ، قرائت پیام هفتمین دوره توسط دکتر فرهاد ناظرزاده کرمانی و خوانش متن سخنان داوود رشیدی که به دلیل سفر ایشان توسط لیلی رشیدی قرائت شد، از بخش های این مراسم به شمار می رفت.
در آغاز این مراسم پس از پخش گزارش تصویری از هفت دوره ی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، بهزاد صدیقی، دبیر هفتمین دوره ی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، به دعوت مسعود فروتن ، مجری این مراسم، در جایگاه حاضر شد و سخنان کوتاهی را ایراد کرد. وی در ابتدا ضمن خوش آمد به حاضران در این مراسم در بخشی از سخنان خود گفت:نمایشنامهنویس علاوه بر وظیفهی روشنگری، وظایف اجتماعی دیگری به عنوان شهروند هزارهی سوم بر عهده دارد. او وظیفه دارد نسبت به رخدادهای دنیای پیرامونیاش واکنش نشانداده و زیست اجتماعی، سیاسی و فرهنگی را رصد کند و سپس آنها را از صافی ذهن خویش عبور داده تا از صفحههای کاغذ به صحنههای نمایش جاری سازد.
این نمایش نامه نویس در ادامه یادآور شد: بر نمایش نامه نویس فرض است دردهای جامعه را بشناسد و وجدانهای به خواب رفته را بیدار سازد. پس از اینرو، نیازمند آن است تا با جامعهی خویش ارتباطی تنگاتنگ و مستمر داشته باشد و نسبت به مردم احساس مسئولیت کند. بر نمایشنامهنویس فرض است که از حیات اجتماعی روزگار خویش سخن گوید و گزارشی واقعبینانه و آمیخته به حقیقت ارائه دهد. گزارشی که با موشکافی و تعمق همراه باشد و مخاطباناش را با روشنگری خویش به جامعهی چندصدایی دعوت کند.
دبیر هفتمین دورهی انتخاب اثار برتر ادبیات نمایشی ایران هم چنین اضافه کرد : بایسته است متولیان امر، این مسئولیت و وظیفه را درک کنند و راه را به روی نمایشنامهنویس و نویسندهی این مرز و بوم بگشایند و اندکی درجهی اعتمادشان را نسبت به او افزایش دهند؛ زیرا که نمایشنامهنویس، صدای جامعه و با مردم است و جامعه، نیازمند حضور نویسنده و نمایشنامهنویس است. پس متولیان امر با او مهربان باشند زیرا که او -نمایشنامهنویس- همواره از مهر گفته و مهربانانه گفتوگو کرده است.
صدیقی در پایان با ابراز امیدواری این که همیشه شاهد شکوفایی آثار نمایشنامهنویسان این دیار باشیم، گفت: اکنون که به مناسبت برگزاری هفتمین دورهی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران در جمع نمایشنامهنویسان گرد آمدهایم، آرزو میکنم که نمایشنامهنویسان از نگاههای تنگنظرانه و عوامل بازدارنده و دشوار دور بوده تا بتوانند همواره شور و عشق و امید و زندگی را در سطرسطر آثارشان به تصویر درآورند.
در این مراسم دکتر فرهاد ناظر زاده ی کرمانی پیام این دوره را قرائت کرد . او در این پیام با اشاره به این که همه نیک می دانیم که چنداچون شاخ وبرگ و میوه ی هر در ختی به کلانی در گروی و بدهکار ریشه ی آن است، گفت: تا ریشه در آب است امید ثمری هست! و کی و کجا بوده که نمایشی ارجمن و والا از نمایش نامه ای تهی و تنک مایه آفریده باشد؟
این استاد دانشگاه و پژوهشگر تئاتر در ادامه گفت: بایسته است به یاران و یاوران ، پدیدآورندگان و شرکت کنندگان این هفتمین همایش آفرین گفت که به نمایش نامه که ریشه ، شالوده و زیر بنای هنر نمایش – نمایشگان – است روی آورده اند و برا این زمینه و گستره درنگ و باریک بینی ورزیده اند.
وی در بخش دیگری از پیام خود گفت: بایسته است به یاران و یاوران هفتمین دوره ی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران درود و آفرین گفت و آن همانا سرشت ویژه ی خود استواری و خودایستایی آنان است.
سخنان علی رضا نادری در خصوس تغییرات انتخاب اثار برتر ادبیات نمایشی ایران و مسائل نمایش نامه نویسی در بخش از این مراسم نیز از دیگر برنامه های این مراسم بود. نادری در این دوره از جایزه ی ادبیات نمایشی عضو شورای سیاست گذاری بوده است، با اشاره به تغییراتی که در دوره های آتی این جشنواره به وجود خواهد آمد، افزود: قرار است از این پس این جایزه به صورت دو سالانه برگزار شود و از سوی دیگر در دوره‌های آینده کوشش نویسندگان به عنوان چهره‌های فعال اجتماعی نیز مورد توجه قرار می‌گیرد. به این معنا که نمایش نامه‌نویسان جدای از آثارشان، در حوزه فعالیت‌های اجتماعی و توجه به اموری مانند حقوق کودکان ، زمان ، مسائل آموزش و پرورش و ... نیز ارزیابی می‌شوند.
.
نادری در ادامه ی سخنان خود گفت: محمد چرم شیر موضوعی را چند روز پیش نقل کرده بود که چند سال پیش جایزه نمایش نامه‌نویسی‌اش را در جشنواره ی تئاتر فجر برای راه‌اندازی صندوق کمک به نمایش نامه‌نویسان جوان اهدا کرده بود اما مدتی بعد معلوم شده بود که این مبلغ جایزه اش که چند سکه بوده هرگز به این امر اختصاص نیافته و هرگز آن جایزهی نقدی را دریافت نکرده است!
نادری اضافه کرد: من هم به تقلید از محمد این جایزه را برای صندوقی مشابه این صندوق به همراه هدیه ای که از کارگاه داستان نویسی حسین سناپور دریافت کردم، اختصاص می‌دهم و امیدوارم همه از راه‌اندازی این صندوق حمایت کنند.
در این مراسم دکتر قطب الدین صادقی، نماینده ی هیئت داوران بخش نمایش نامه های تالیفی و داریوش مودبیان، نماینده ی هیئت داوران بخش نمایش نامه های ترجمه و پژوهش ادبیات نمایشی بیانیه های این دو بخش را قرائت کردند.
دکتر قطب الدین صادقی در بیانیه ی بخش نمایش نامه های تالیفی گفت: جشن انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران ، بهانه ای برای بزرگداشت هنر درام نویسی به طور اعم و تاکید بر ضرورت و توسعه ی اهمیت انسان ، جامعه، فرهنگ و هنر ایرانی در نمایش نامه های این دوره و نیز فراموش نکردن جایگاه و هویت آ ها به طور اخص است.
در بخش پایانی این بیانیه آمده است: وجه دیگر این گرد همایی ارج نهادن همگی افراد اهل قلم و درامنویسان ایرانی و تجلیل از جایگاه و نشان دادن اهمیت کار آن ها در تداوم این فرهنگ و نمایشی است.
وی در ادامه افزود: بسیار خرسندیم که در پایان هفتمین دوره از برگزاری انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران اعلام کنیم که در این دوره هیئت داوران با تنوع ، گوناگونی و تالیفات بسیار گسترده و متفاوتی از همه ی نحله های فکری و ذوق های مختلف و تکنیک های گوناگون روبه رو بوده است . و همین جا وظیفه ی خود می دانیم ادای احترام کنیم به همه ی عزیزانی که باوجود مشکلات عدیده ی چاپ و نشر نمایش نامه توانسته اند با سخت کوشی و پایداری خود آثارشان را به چاپ برسانن تا بتوانند آن ها را در دسترس همه ی گروه های بزرگ و کوچک تئاتر و علاقه مندان هنر نمایش در چهار گوشه ی ایران بگذارند؛ و نیز تجلیل می کنیم ناشرانی را که در سال گذشته با چاپ و آثار نمایشی به سهم خود زمینه ی رشد و توسعه ی کمی و کیفی هنر نمایش نامه نویسی ایران را فراهم آورده اند.هم چنین برای فعالان ، مسئولان و نهاد های کوشا در برپایی این مراسم ضمن سپاس و تشکر بسیار ، آرزوی کامیابی و سرافرازی فراوان داریم.
دربخش دیگری از این مراسم داریوش مودبیان به عنوان نماینده گی از هیئت داوران بخش ترجمه و پژوهش هفتمین دوره ی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران بیانیه ی این بخش از داوری را قراتئ کرد. وی در آغاز این بیانیه ضمن قدردانی از تمامی کسانی که آثارشان در این دوره مورد داوری قرار گرفته است، با اشاره به این که این هیئت داوری مایل است دیدگاه‌های خود را در مورد حوزه ی مورد بررسی،در قالب چهار گزاره ارائه کند گفت: اسف‌باربودن وضعیت نشر چندان واضح است که بازگویی آن به اتلاف وقت می‌انجامد، اما این وضعیت دشوار نباید موجب شود که ناشران عوامل موثر در کیفیت کتاب را کنار نهند. حذف ویراستار به بهانه‌ی کاهش هزینه‌ها، نتایج ناگواری را هم در نمایشنامه‌های ترجمه شده و هم در آثار پژوهشیبه دنبال داشته است.
در پایان بیانیه ی بخش ترجمه و پژوهش هفتمین دوره ی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران آمده است: هیئت داوران برخود فرض می‌داند که از آثاری یاد کند که به هر دلیل امکان انتشار به صورت کتاب را نیافته و در نتیجه در فضای مجازی یا به صورت افست منتشر شده‌اند. هیئت داوران، ضمن آرزوی این که در دوره‌های آتی فرصتی برای ارزیابی این قبیل آثار نیز فراهم آید،خوش‌حالی خود را از این امر ابراز می‌دارد که به یمن وجود امکانات فضای مجازی به هر تقدیر مجالی برای شنیده شدن صدای این قبیل آثار نیز فراهم می شود.
بخش نمایش نامه‌های تالیفی:
در این بخش سه نمایش نامه ی پالتوی پشمی قرمز نوشته ی نغمه ثمینی از انتشارات خانه ی تئاتر، کوکوی کبوتر نوشته ی علیرضا نادری از انتشارات خانه‌ی تئاتر و گام زدن بر یخ‌های نازک نوشته ی مشترک آراز بارسقیان و غلامحسین دولت‌آبادی از انتشارات افراز بدون اولویت برگزیده شدند.
بخش نمایش نامه‌های اولی:
نمایش نامه ی خواب برهنه برفنوشته ی رضا گشتاسب از انتشارات بهتا پژوهش
بخش ترجمه و پژوهش ادبیات نمایشی:
در بخش تالیف، از نویسنده ی کتاب حرکت تئاتر به سمت شعر نوشته ی طلایه رویایی از نشر قطره تقدیر شد و ا نویسنده ی کتاب نیچه و درام پست مدرن نوشته ی یوسف آفرینی از نشر آوای دانش گستر به عنوان اثر برگزیده معرفی شد.
در بخش برگردان نیز از مترجم کتاب مرگ و بکت برگردان امین اصلانی از نشر افراز تقدیر شد و مترجم کتاب راهنمای نویسندگان درام، برگردان آزاده عالم فلکی از نشر قطره به عنوان مترجم برگزیده ی این بخش معرفی شد.
بخش نمایش نامه‌های ترجمه شده:
رتبه ی سوم نمایش نامه ی ترجمه : نمایش نامه «یک ماه در دهکده» نوشته ی ایوان تورگینف برگردان آبتین گلکار از نشر هرمس
رتبه ی دوم نمایش نامه ی ترجمه : نمایش نامه ی نیکومد نوشته ی پی‌یر کورنی برگردان قاسم صنعوی از نشر قطره
رتبه ی نخست نمایش نامه ی ترجمه : نمایش نامه ی زنان تروا و توئستس نوشته سنکا برگردان عبدالله کوثری از نشر نی
بخش ناشران برتر
در بخش ناشران برتر نیز انتشارات خانه تئاتر به مدیر مسئولی محمد یعقوبی و لطف‌الله ساغرآبادی مدیر انتشارات هرمس تقدیر شدند
در این مراسم نغمه ثمینی به دلیل سفرش به خارج از کشور در برنامه حضور نداشت اما سمانه زندی‌نژاد ، به نمایندگی از او متنی را خواند.
ثمینی ضمن ابراز خرسندی از دریافت این جایزه ، این جایزه را تسکینی برای دردهای نمایش نامه تکه پاره شده‌اش دانسته و آن را به همه ی نمایش نامه‌های ایرانی که حذف شدند و امکان به صحنه آمدن پیدا نکردند، تقدیم کرد.
گفتنی است مراسم هفتمین دوره ی انتخاب اثار برتر ادبیات نمایشی ایران به کارگردانی مجید گیاهچی و با اجرای مسعود فرو تن برگزار شد.
پایان پیام/
نظر شما