کتاب «تیشتر یشت» منتشر شد

به گزارش خبرگزاری شبستان، "یشت"، به معنای "پرستش و نیایش" و از نظر لغوی با واژه کهن "یسن" و واژه های جشن "ایزد" در زبان فارسی هم ریشه است. مجموعه یشتها، نام بخشی از کتاب اوستا و شامل سرودهایی در ستایش خدایان قدیم ایرانی نظیر ناهید، مهر و تیشتر است.

تیشتریشت، یکی از یشتهای بزرگ اوستاست. این کتاب براساس پژوهش ارزنده "پاناین" توسط دکتر زهره زرشناس و دکتر فرزانه گشتاسب تالیف شده است، نویسندگان این کتاب کوشیده اند تا برگردان فارسی واژه به واژه ای از متن اوستایی در اختیار پژوهندگان ایرانی قرار گیرد.

این مجموعه شامل 21 یشت است که تیشتریشت، یشت هشتم از این مجموعه در توصیف ستاره تیشتر است. ستاره تیشتر در اوستا ایزد باران است و نامش در بخشهای مختلف اوستا آمده است. افزون بر نام ایزد باران، تیشتر نام چهارمین ماه سال در تقویم ایران باستان و سیزدهمین روز هر ماه است که در زبان فارسی زردشتیان تقارن روز تیر و ماه تیر را«جشن تیرگان» می نامند و در این جشن در کنار آبهای جاری و رودخانهها و باغها به نیایش و شادمانی می پردازند و بر یکدیگر آب می پاشند.

تیشتریشت، دارای 16 کرده مشتمل بر 62 بند است. تعداد ابیات در هر کرده ثابت نیست. بیت نخست هر کرده با عبارت: «تیشتر، ستاره رایومند فرهمند را میستاییم» و بیت آخر آن با عبارت «به سبب شکوه و فرهاش...» آغاز و این دو عبارت ترجیع بندوار تکرار میشود. بندهای 1تا 12 به توصیف ستاره تیشتر با آپوش، دیو خشکسالی اختصاص دارد، بندهای 35 به بعد، در ستایش تیشتر و توصیف کارهای نیک این ایزد است و توصیه شده است که مردمان او را آنگونه که شایسته اوست ستایش کنند تا از قحطسالی، سیاهدشمن، بیماری و غیره درامان باشند.

بنابر گزارش مرکز ارتباطات و رسانه پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، در بند 36، از طلوع ستاره تیشتر در پایان سال سخن به میان آمده است که به نظر رایخلت با توجه به واژه اوستایی میانسال، به احتمال منظور از پایان سال، روز انقلاب تابستانی (میانه ماه تیر) است.

گفتنی است، چاپ نخست این کتاب در 244 صفحه و با قیمت شش هزار تومان روانه بازار نشر شده است.
 

پایان پیام/